Code Eurodicautom : *LA

Code Lenoch : JU


FRANÇAIS

Terme : action contestataire*

Définition

En Espagne, action exercée par le locataire après la vente de l'immeuble qu'il occupe afin d'annuler cette transmission.(d'après [ITUR])

Code grammaire : NF

Note

Nous avons créé ce terme en prenant comme modèle le terme " action résolutoire " (action + adjectif).

Auteur : Sophie Leroy

Date de création : 3/26/1996

Liens conceptuels


action contestataire* "découle de" droit de contestation*

ESPAGNOL

Terme : acción impugnatoria

Définition

Acción ejercitada por el arrendatario tras la venta de la finca que ocupa para solicitar la nulidad de la transmisión.(según [ITUR])

Code grammaire : SF

Contexte

[...] Sin embargo, no podrá ejercitarse la acción impugnatoria, cualquiera que sea el precio efectivo de la transmisión, cuando de la finca transmitida que conste una sola vivienda formen parte terrenos de mayor valor que el que realmente corresponda a lo edificado.[...][ARRE: 59; art. 53]

Note

Este término sólo figura en la L.A.U. de 1964.Véase la introducción, p. 17.

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels


acción impugnatoria "dimana de" derecho de impugnación


Accueil Termisti Index de la base Fleche droite