Code Eurodicautom : *LA

Code Lenoch : JU


FRANÇAIS

Terme : mettre fin au bail (2)

Définition

Action de dissoudre le contrat de bail.

Code grammaire : VB

Contexte

Le bailleur peut toutefois mettre fin au bail, à tout moment, en donnant un congé six mois à l'avance, s'il a l'intention d'occuper le bien personnellement et effectivement [...][CODE: 317; art. 3]

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels


mettre fin au bail (2) "découle de" résiliation par le bailleur

Synonyme : résilier un bail (2)

Code grammaire : VB

Contexte

Résiliation par le bailleur: Le bailleur peut dans trois cas résilier un bail de résidence principale en cours: [...][BENO: 84]

ESPAGNOL

Terme : denegar la prórroga del arriendo

Définition

Acción del arrendador de no conceder la prórroga del contrato de arrendamiento, finalizando así aquel contrato.

Code grammaire : VB

Contexte

El mero deseo o la conveniencia para el arrendador de ampliar su negocio no será causa bastante para denegar la prórroga del arriendo.[ARRE: 70; art. 71]

Note

Este término sólo figura en la L.A.U. de 1964.Véase la introducción, p. 29.

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels


denegar la prórroga del arriendo "dimana de" derecho de denegación de prórroga

Synonyme : denegar la prórroga

Code grammaire : VB

Contexte

[...] Cuando el inquilino ocupe dos o más viviendas en la misma población y el uso de todas ellas no sea indispensable para atender a sus necesidades. En este caso, si los arrendadores fuesen varios, el derecho de denegación de prórroga corresponderá al primero que lo ejercite; si fuera uno solo, corresponderá al inquilino el derecho de señalar la vivienda o viviendas que haya de desalojar, y si no lo hace dentro del plazo [...], podrá éste (el arrendador) denegarle la prórroga respecto de cualesquiera de ellas.[ARRE: 65; art. 62]

Synonyme : negar la prórroga del contrato de arrendamiento de viviendas y locales

Code grammaire : VB

Contexte

El cumplimiento de las obligaciones a que, conforme a este capítulo, queda sometido el derecho de negar la prórroga del contrato de arrendamiento de vivienda y locales de negocio por la segunda causa de excepción que se establece será obligatorio aun en el caso de que cambie la persona del titular que hubiere comenzado a ejercitarlo [...].[ARRE: 75; art. 94]


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite