Base Baux : notion 22

Code Eurodicautom : *LA

Code Lenoch : JU

FRANÇAIS

Terme : droit de contestation*

Définition

En Espagne, droit que le locataire peut exercer après la vente de l'immeuble qu'il occupe pour tâcher d'annuler cette transmission.(d'après [ITUR])

Code grammaire : NM

Auteur : Sophie Leroy

Date de création : 3/26/1996

Liens conceptuels

droit de contestation* "implique" action contestataire*
droit de contestation* "implique" contester la transmission*
droit de contestation* "a pour agent" locataire contestataire*

ESPAGNOL

Terme : derecho de impugnación

Définition

Derecho del arrendatario, tras la venta de la finca urbana que ocupa, que ejerce para intentar anular la transmisión de la finca que ocupa.(según [ITUR])

Code grammaire : SM

Contexte

En líneas generales, las modificaciones operadas sobre la actual regulación arrendaticia son las siguientes: [...], se mitiga el derecho de impugnación, limitando sus efectos a la ineficacia de la transmisión tan sólo frente inquilino o arrendatario.[ARRE: 20]

Note

Este término sólo figura en la L.A.U. de 1964.Véase la introducción, p. 17.

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels

derecho de impugnación "implica" acción impugnatoria
derecho de impugnación "implica" impugnar la transmisión
derecho de impugnación "tiene como agente" inquilino impugnante