Base Baux : notion 26

Code Eurodicautom : *LA

Code Lenoch : JU

FRANÇAIS

Terme : subrogation à cause de mort*

Définition

Substitution d'une personne à l'une des parties du contrat de bail décédée, en vue de permettre à cette personne d'exercer les droits et de remplir les obligations qui appartenaient à cette partie.(d'après [CORN])

Code grammaire : NM

Contexte

Note

Les termes ont été créés d'après les termes rencontrés dans [CORN](p. 284): " donation à cause de mort " ou " donation mortis causa " (c'est-à-dire donation qui prend effet à la mort du donateur).Voir " subrogation entre vifs ", p. 159.

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels

subrogation à cause de mort* "est une type de" droit à acquérir prioritairement

Synonyme : subrogation mortis causa*

Code grammaire : NF

ESPAGNOL

Terme : derecho de subrogación " mortis causa "

Définition

Derecho que corresponde al familiar de una de las partes fallecida, para sustituir a ésta en la titularidad del contrato de arrendamiento de una finca urbana.(según [INFA])

Code grammaire : SN

Contexte

Las personas que, en aplicación de lo establecido en la Disposición Transitoria Segunda de la presente Ley, se vean privados del derecho de subrogación " mortis causa " que le reconocía el Texto Refundido de la Ley de Arrendamientos Urbanos, [...], serán sujetos preferentes de los programas de ayudas públicas para el acceso a vivienda [...].[ARRS: 46]

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels

derecho de subrogación " mortis causa " "es un tipo de" derecho de adquisición preferente

Synonyme : derecho de subrogación en caso de fallecimiento de

Code grammaire : SM

Contexte

En arrendamiento cuya duración inicial sea superior a cinco años, las partes podrán pactar que no haya derecho de subrogación en caso de fallecimiento del arrendatario, cuando este tenga lugar transcurridos los cinco primeros años de duración del arrendamiento, o que el arrendamiento se extinga a los cinco años cuando el fallecimiento se hubiera producido con anterioridad.[ARRS: 32; art. 16]

Synonyme : subrogación legal por fallecimiento de

Code grammaire : SF

Contexte

[...] Igualmente, en aras de una mayor equiparación, se limitan los supuestos de la subrogación legal por fallecimiento del arrendatario, se incluye entre los beneficiarios el hijo adoptivo, amplía a dos el plazo de un año de convivencia impuesto por el precepto vigente y, lo que es más trascendente, resulta eliminado este requisito cuando el subrogado está sometido a la potestad del causante. [...].[ARRE: 20]

Synonyme : subrogación mortis causa

Code grammaire : SF

Contexte

Este apartado ha sido declarado inconstitucional por la STC 222/1992, de 11 de diciembre [...], en la medida en que excluye del beneficio de la subrogación mortis causa a quien hubiere convivido de modo marital y estable con el arrendatario [...].[ARRE: 61]