Base Baux : notion 35

Code Eurodicautom : *LA

Code Lenoch : JU

FRANÇAIS

Terme : contester la transmission*

Définition

En Espagne, action du locataire d'un immeuble pour tenter d'annuler la transmission de cet immeuble.(d'après [ITUR])

Code grammaire : VB

Auteur : Sophie Leroy

Date de création : 3/26/1996

Liens conceptuels

contester la transmission* "découle de" droit de contestation*

ESPAGNOL

Terme : impugnar la transmisión

Définition

Acción del arrendatario de una finca urbana para intentar anular la transmisión de dicha finca urbana.(según [ITUR])

Code grammaire : VB

Contexte

Aparte de la acción de simulación que podrá ejercitar, si procediere, todo arrendatario o inquilino, podrá este último, cuando no hubiere ejercitado el derecho de tanteo o de retracto , impugnar la transmisión efectuada en los casos siguientes: [...].[ARRE: 59; art. 53]

Note

Este término sólo figura en la L.A.U. de 1964.Véase la introducción, p. 17.

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels

impugnar la transmisión "dimana de" derecho de impugnación