Base Baux : notion 9

Code Eurodicautom : *LA

Code Lenoch : JU

FRANÇAIS

Terme : location de résidences secondaires*

Définition

Location d'un immeuble ou d'une partie de celui-ci que le preneur utilise comme résidence secondaire.

Code grammaire : NF

Auteur : Sophie Leroy

Date de création : 3/26/1996

Liens conceptuels

location de résidences secondaires* "implique" rédaction du contrat*
location de résidences secondaires* "implique" état des lieux
location de résidences secondaires* "est une type de" location d'immeubles
location de résidences secondaires* "concerne" résidence

ESPAGNOL

Terme : arrendamiento para uso distinto del de vivienda (2)

Définition

Arrendamientos que abarcan los arrendamientos de segunda residencia, los de temporada, los de locales de negocio y asimilados a éstos.(según [ARRS: 17])

Code grammaire : SM

Contexte

La Ley abandona la distinción tradicional entre arrendamientos de vivienda (1) y arrendamientos de local de negocio y asimilados para diferenciar entre arrendamientos de vivienda (2), que son aquellos dedicados a satisfacer la necesidad de vivienda permanente del arrendatario, su cónyuge o sus hijos dependientes, y arrendamientos para usos distintos al de vivienda, categoría ésta que engloba los arrendamientos de segunda residencia, los de temporada, los tradicionales de locales de negocio y los asimilados a éstos.[ARRS: 17]

Note

Este término sólo figura en la L.A.U. de 1994.Aquí, queremos poner de relieve el hecho de que se trata de arrendamientos de segunda residencia.Véase la introducción, p. 23.

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels

arrendamiento para uso distinto del de vivienda (2) "implica" escritura del contrato
arrendamiento para uso distinto del de vivienda (2) "implica" expresión del estado
arrendamiento para uso distinto del de vivienda (2) "es un tipo de" arrendamiento de fincas urbanas
arrendamiento para uso distinto del de vivienda (2) "se aplica a" vivienda