- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : JU
Code Lenoch : IVG94
Terme : femme avortée
Définition
Femme ayant subi un avortement
Code grammaire : NF
Contexte
Modifiant le Code Pénal, la loi de 1923 et ensuite, le Code de la Famille prévoient des peines moindres pour la femme avortée que pour les avorteurs. Cette discrimination a été suivie par l'opinion entière et on peut dire aujourd'hui que ceux-là même qui critiquent l'excessive indulgence des tribunaux à l'égard des avorteurs semblent portés, dans bien des cas, à l'indulgence vis-à-vis des avortées. [LAFA-F]
Auteur : Ana Maria Busto Cordo
Date de création : 7/17/1994
Liens conceptuels
femme avortée
"est la conséquence de"
interruption volontaire de grossesse
Synonyme : avorte
Code grammaire : NF
Contexte
Modifiant le Code Pénal, la loi de 1923 et ensuite, le Code de la Famille prévoient des peines moindres pour la femme avortée que pour les avorteurs. Cette discrimination a été suivie par l'opinion entière et on peut dire aujourd'hui que ceux-là même qui critiquent l'excessive indulgence des tribunaux à l'égard des avorteurs semblent portés, dans bien des cas, à l'indulgence vis-à-vis des avortées. [LAFA-F]
Terme : abortada
Définition
Mujer que ha sufrido un aborto.
Code grammaire : SF
Contexte
[...] el comportamiento de quien, en el momento psicológico de una mujer que se halla decidida a destruir el fruto de la concepción [...], la acompaña al lugar en el que se practican las maniobras abortivas y recoge a la abortada después de practicado el aborto, acompañándola en un taxi a su domicilio. [MANZ-D]
Auteur : Ana Maria Busto Cordo
Date de création : 7/17/1994
Liens conceptuels
abortada
"es consecuencia de"
aborto
Synonyme : abortista
Code grammaire : SF
Contexte
Por otro lado, los datos de las abortistas españolas en Londres, según estadísticas oficiales inglesas, en 1982 sólo alcanzaban estimativamente la cifra de 20.000. [IBAÑ-E : 32]
Synonyme : abortante
Code grammaire : SF
Contexte
[...] la mayoría de los procedimientos por aborto que han trascendido a nuestros Tribunales proceden de denuncias presentadas por médicos, que han tenido que tratar a abortantes con cuadro de lesiones grave a consecuencia de un aborto, lesiones que en muchos casos han desembocado en muerte. [IBAÑ-E : 113]
