Base Avortement : notion 31

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94

FRANÇAIS

Terme : autonomie de décision de la femme

Définition

Théorie fondamentale selon laquelle la femme est apte à se donner sa propre loi en matière de maternité. [d'après [CORN-C]]

Code grammaire : NF

Contexte

En effet, les libéraux acceptent alors de reconnaître la pratique médicale de l'avortement dans les centres extra-hospitaliers et l'autonomie de décision de la femme. [MARQ-E : 106]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

autonomie de décision de la femme "a pour conséquence" interruption volontaire de grossesse

Synonyme : autonomie décisionnelle de la femme

Code grammaire : NF

Contexte

[...] opposition irréductible entre tenants inconditionnels du caractère sacré de la vie et partisans intransigeants de l'autonomie décisionnelle de la femme. [INTE-F : 61]

Synonyme : autonomie du choix

Code grammaire : NF

Contexte

Dans les développements, on soulignait la difficulté "d'admettre que ce soit la femme seule qui prenne la décision". L'autonomie du choix ne lui était pas accordée. [JACO-E : 91]

ESPAGNOL

Terme : libre decisión de la mujer embarazada

Définition

Autonomía decisoria de la mujer embarazada en el ámbito de su maternidad. [según [IBAÑ-E : 215]]

Code grammaire : SF

Contexte

Para verificar lo que significan y tienen de dispar los sistemas de despenalización en orden a reconocer o no la "libre decisión de la mujer embarazada", podemos confrontar dos sistemas legales concretos : el alemán de 1976 y el italiano de 1978. [IBAÑ-E : 215]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

libre decisión de la mujer embarazada "tiene como consecuencia" aborto

Synonyme : libertad decisoria de la mujer

Code grammaire : SF

Contexte

El primer sistema de despenalización no llega a reconocer la libertad decisoria de la mujer. [IBAÑ-E : 215]