Base Avortement : notion 4

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94

FRANÇAIS

Terme : interruption volontaire de grossesse

Définition

Expulsion prématurée, volontairement provoquée, du produit de la conception, qui constitue : soit un acte médical particulier obéissant à des règles définies par le code de la santé publique; soit lorsqu'elle est pratiquée en dehors de ces règles, un délit prévu et réprimé par le code pénal. [VINC-D]

Code grammaire : NF

Contexte

La décision de libéraliser l'avortement en France a permis les avortements volontaires - rebaptisés interruptions volontaires de grossesse - lorsqu'ils respectent certaines règles d'ordre médical. [AYDA-B]Concourir à une interruption volontaire de grossesse [QUEV-E : 135]Effectuer une interruption volontaire de grossesse [INED-F : 8]Pratiquer une interruption volontaire de grossesse [INED-F : 10]Procéder à une interruption volontaire de grossesse [RECUb-F]Recours à l'interruption volontaire de grossesse [INED-F : 8]

Note

L'expression "interruption volontaire de grossesse" a été préférée au mot "avortement" comme étant moins culpabilisante. [QUEV-E]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

interruption volontaire de grossesse "a pour conséquence" femme avortée
interruption volontaire de grossesse "a pour conséquence" échec de l'interruption volontaire de grossesse
interruption volontaire de grossesse " peut-être" auto-avortement
interruption volontaire de grossesse "est effectué par" établissement hospitalier répondant aux normes légales
interruption volontaire de grossesse "est effectué par" de par ses connaissances ou ses fonctions
interruption volontaire de grossesse "a pour agent" médecin ou assimilé
interruption volontaire de grossesse "est la conséquence de" autonomie de décision de la femme

Synonyme : abortus provocatus

Code grammaire : NM

Contexte

La commission d'étude sur l'"abortus provocatus", [...] recommande que l'attitude du juriste, comme celle du médecin, se dégage de la perspective somatique pour considérer les problèmes médico-psychologiques et sociaux de l'avortement. [SOCI-E : 74]

Synonyme : avortement

Code grammaire : NM

Contexte

Il est interdit, sous peine d'une amende de 300 à 120 000 F, de rendre compte des débats et de publier des pièces de procédure concernant les procès en matière d'avortement. [VINC-D]Pratique de l'avortement [VINC-D]Procurer l'avortement [PENF-D]Provoquer l'avortement [ANCE-E : 85]Recours à l'avortement [SOCI-E : 175]Recourir à l'avortement [VAND-E : 198]Subir l'avortement [MARQ-E : 39]

Synonyme : avortement volontaire

Code grammaire : NM

Contexte

Synonyme : interruption de la grossesse

Code grammaire : NF

Contexte

[...] Dans la deuxième partie, nous étudierons quelques sondages d'opinion concernant l'interruption de la grossesse. [INED-F : 9]

Synonyme : I.V.G.

Code grammaire : NF

Contexte

[...] la femme devra exposer les raisons qui expliquent "l'état de détresse" qu'elle invoque pour demander l'I.V.G. (Interruption Volontaire de Grossesse). [JACO-E : 161]Concourir à une I.V.G. [TISS-E]

Note

On trouve principalement l'abréviation I.V.G. dans les documents d'ordre sociologique.

ESPAGNOL

Terme : aborto

Définition

Muerte del feto voluntariamente ocasionada, bien en el seno de la madre, bien provocando su expulsión prematuramente. [MUÑO-D : 81]

Code grammaire : SM

Contexte

Todas las diversas modalidades de aborto recogidas en el Código Penal pueden reducirse a dos formas fundamentales : el aborto ocasionado por tercero y el aborto ocasionado por la embarazada misma.Causar el aborto [MANZ-D : art. 415]Efectuar un aborto [IBAÑ-E : 103]Ejecución del aborto [MANZ-D : 1003]Práctica del aborto [CASS-C]Practicar el aborto [MANZ-D]Realización del aborto [MUÑO-D : 79]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

aborto "tiene como consecuencia" abortada
aborto "tiene como consecuencia" frustración
aborto "puede ser" autoaborto
aborto "es practicado por" centro sanitario acreditado
aborto "es practicado por" con abuso de su arte
aborto "tiene como agente" facultativo
aborto "es consecuencia de" libre decisión de la mujer embarazada

Synonyme : aborto provocado

Code grammaire : SM

Contexte

No podrá escapar a la calificación moral de homicidio lo que hoy se llama aborto provocado, de forma encubierta, interrupción voluntaria del embarazo [...]. [IBAÑ-E : 149]

Synonyme : aborto voluntariamente provocado

Code grammaire : SM

Contexte

[...] Ante la imposibilidad científica de fijar un momento preciso a partir del cual se puede hablar de la existencia de vida humana, algunos países se han inclinado por despenalizar el aborto voluntariamente provocado en los tres primeros meses o en las doce primeras semanas de gestación. Es la llamada solución del plazo [...]. [MUÑO-D : 83]

Synonyme : aborto voluntario

Code grammaire : SM

Contexte

El aborto voluntario tiene una valoración legal y penal radicalmente diversa, según épocas y países en nuestro mundo contemporáneo. [IBAÑ-E : 43]

Synonyme : interrupción del embarazo

Code grammaire : SF

Contexte

La objeción de conciencia del médico en relación a la interrupción del embarazo. [IBAÑ-E : 273]

Synonyme : interrupción voluntaria del embarazo

Code grammaire : SF

Contexte

No podrá escapar a la calificación moral de homicidio lo que hoy se llama aborto provocado, de forma encubierta, interrupción voluntaria del embarazo [...]. [IBAÑ-E : 149]

Synonyme : IVE

Code grammaire : SF

Contexte

[...] las madrileñas se han adelantado en la recurrencia a la IVE, al disponer de más recursos, y por consiguiente, mayores facilidades para alcanzar sus pretensiones. [INFO-F : 3]