Base Avortement : notion 41

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94

FRANÇAIS

Terme : dérogations

Définition

Conditions et limitations qui justifient le recours à l'avortement. [d'après [RECUa-F]]

Code grammaire : NF

Contexte

Le point de mire à mettre en valeur, car il semble de plus en plus oublié, est que l'avortement reste, en droit français, un acte répréhensible : il n'est licite que par exception. La loi relâche parfois sa rigueur : elle prévoit des dérogations autorisées, mais le principe demeure. [...] C'est un choix de politique législative, contesté par beaucoup, issu d'une éthique de compromis. [RECUa-F]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

dérogations " peut-être" grossesse résultant d'un viol
dérogations " peut-être" enfant à naître
dérogations " peut-être" péril grave pour la santé de la femme
dérogations "fait partie de" technique du fait justificatif

ESPAGNOL

Terme : requisitos privativos del aborto

Définition

Determinadas circunstancias o motivos que, se estima, justifican la interrupción voluntaria del embarazo. [según [IBAÑ-E : 202]]

Code grammaire : SM

Contexte

Y como la violación entre ex-cónyuges no ofrece particularidad alguna [...], sólo procede aquí el análisis de los otros dos requisitos privativos del aborto [...]. [BASEb-G]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

requisitos privativos del aborto "puede ser" embarazo a consecuencia de violación
requisitos privativos del aborto "puede ser" feto
requisitos privativos del aborto "puede ser" grave peligro para la salud de la mujer
requisitos privativos del aborto " forma parte de" solución de las indicaciones

Synonyme : supuestos de no punibilidad del aborto

Code grammaire : SM

Contexte

Una vez concluido el examen de los supuestos de no punibilidad del aborto, señala el Abogado del Estado que, estos planteamientos no constituyen ninguna originalidad novedosa de doctrina penalista, sino que tienen su plasmación positiva en la vigente legislación penal. [MY85-G]

Synonyme : requisitos excluyentes de la punibilidad

Code grammaire : SM

Contexte

Aborto que contempla algunas cuestiones penales y procesales sobre los requisitos excluyentes de la punibilidad en el practicado por indicación ética. [BASEb-G]