Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94


FRANÇAIS

Terme : solution des délais

Définition

Système qui autorise le recours légal à l'avortement sur simple demande de la femme dans un délai fixé.

Code grammaire : NF

Contexte

L'adoption de la solution dite des délais vise à empêcher une dérive vers la banalisation de l'avortement. [MARQ-E : 105]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels


solution des délais "a pour conséquence" avortement sur simple demande
solution des délais "est la conséquence de" libéralisation totale de l'avortement

ESPAGNOL

Terme : solución del plazo

Définition

Sistema que autoriza el aborto a petición de la mujer embarazada con tal de que siempre se efectúe dentro de un plazo fijado a partir del comienzo del embarazo. [según [IBAÑ-E : 54]]

Code grammaire : SF

Contexte

[...] Ante la imposibilidad científica de fijar un momento preciso a partir del cual se puede hablar de la existencia de vida humana, algunos países se han inclinado por despenalizar el aborto voluntariamente provocado en los tres primeros meses o en las doce primeras semanas de gestación. Es la llamada solución del plazo [...]. [MUÑO-D : 83]

Note

El plazo de tiempo fijado a partir del comienzo del embarazo suele ser de tres meses.

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels


solución del plazo "tiene como consecuencia" aborto a petición
solución del plazo "es consecuencia de" despenalización total del aborto

Synonyme : modelo del plazo

Code grammaire : SM

Contexte

En cambio, el Tribunal Federal Constitucional de Alemania declaró anticonstitucional una primera Ley de 1974 que seguía el modelo del plazo, pero admitió una posterior reforma acomodada al sistema de las indicaciones [...]. [IBAÑ-E : 224]

Synonyme : sistema del plazo

Code grammaire : SM

Contexte

La Ley fue anulada por el Tribunal Constitucional, que declaró inconstitucional el sistema del plazo. [IBAÑ-E : 57]

Synonyme : sistema de plazo

Code grammaire : SM

Contexte

Las dos posiciones reseñadas como legales se corresponden con los dos sistemas de desincriminación, parcial o total, del aborto, que se denominan sistema de indicaciones y sistema de plazo. [IBAÑ-E : 54]


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite