Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95


FRANÇAIS

Terme : Confection (du testament)

Définition

Acte par lequel le testateur rédige ou dicte son testament.

Code grammaire : F

Contexte

Imposées par le Code civil, lesdites formalités doivent être strictement observées, faute de quoi des contestations sont à craindre au sujet de la validité du testament car la moindre irrégularité commise lors de la confection du testament peut être, pour les personnes intéressées, une occasion d'en demander l'annulation auprès des tribunaux. [DEBE: 150]

Note

Auteur : José García Martín

Date de création : 7/24/1995

Liens conceptuels


Confection (du testament) "implique" Acte de suscription
Confection (du testament) "implique" Attestation

ESPAGNOL

Terme : Otorgamiento (del testamento)

Définition

Acto por el cual el testador redacta o dicta testamento.

Code grammaire : M

Contexte

La unidad de acto viene referida al otorgamiento propiamente dicho del testamento, siempre que se proceda a su lectura en presencia del testador y los testigos instrumentales, debiendo prevalecer las afirmaciones vertidas por el Notario sobre la efectiva capacidad del testador. [CODI: 294]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels


Otorgamiento (del testamento) "implica" Acta de otorgamiento (del testamento) (1)
Otorgamiento (del testamento) "implica" Acta de otorgamiento (del testamento) (2)

Synonyme : Acto de otorgamiento

Code grammaire : M

Contexte

697. Al acto de otorgamiento deberán concurrir dos testigos idóneos. [CODI: 293]

Synonyme : Otorgamiento de la forma testamentaria*

Code grammaire : M

Contexte


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite