Base Testament : notion 29

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Nouveau testament incompatible avec le précédent.

Définition

Testament qui révoque le testament antérieur car les dispositions testamentaires ne correspondent en rien à celles contenues dans le précédent.

Code grammaire : M

Contexte

Dans le cas d'un nouveau testament incompatible avec le précédent, la loi prévoit deux aspects qui sont néanmoins synonymes: incompatibilité et contrariété. Il y a incompatibilité lorsque deux dispositions ne peuvent s'exécuter cumulativement. Il y a contrariété lorsque le même bien fait l'objet de deux legs différents. [GUIH: 594]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Nouveau testament incompatible avec le précédent. "est un(e)" Révocation tacite

Synonyme : Nouveau testament contraire

Code grammaire : M

Contexte

Premier cas prévu par la loi: rédaction d'un nouveau testament contraire. [TERR: 389] (titre)

ESPAGNOL

Terme : Testamento de contenido incompatible o contrario al del antecedente.

Définition

Testamento que revoca totalmente el anterior, ya que las disposiciones contenidas en aquél no se corresponden en absoluto con las del anterior.

Code grammaire : M

Contexte

Expresada la voluntad mortis causa en testamento válido, no puede quedar la misma sin efecto como no hayan sobrevenido o la revocación de éste en forma expresa y legal o el otorgamiento de otro testamento de contenido incompatible o contrario al del antecedente, o si se da el caso de la revocación llamada real consistente en la destrucción intencionada del testamento hecha por el propio testador. [CODI: 304]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testamento de contenido incompatible o contrario al del antecedente. "es un" Revocación tácita

Synonyme : Testamento posterior perfecto

Code grammaire : M

Contexte

739. El testamento anterior queda revocado de derecho por el posterior perfecto, si el testador no expresa en éste su voluntad de que aquél subsista en todo o en parte. [CODI: 304]