Base Testament : notion 31

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Testament du sourd illettré*

Définition

Testament par acte public ou international fait par un individu non-entendant qui ne peut ni ne sait écrire. Le notaire lit le testament et les deux témoins désignés font foi de la volonté du testateur et signent pour lui. [MINN]

Code grammaire : M

Contexte

Note

Exceptionnellement, il est possible d'accepter les testaments olographes faits par des sourds illettrés (voir testament de l'illettré fiche nø 27)

Auteur : José García Martín

Date de création : 4/24/1995

Liens conceptuels

Testament du sourd illettré* "est un(e)" Cas particulier de testament ordinaire*

ESPAGNOL

Terme : Testamento del enteramente sordo que no puede o no sabe leer

Définition

Forma extraordinaria de testamento común. Si se trata de un testamento abierto, deben concurrir al menos un Notario y dos testigos que leerán el testamento dos veces: una por el Notario y otra por un testigo designado por el testador para confirmar que lo escrito corresponde perfectamente a la voluntad del testador.

Code grammaire : M

Contexte

Testamento del enteramente sordo que no puede o no sabe leer: Cuando el testador fuese enteramente sordo y no supiese o no pudiese leer, los testigos (que en este caso deben concurrir) leerán el testamento en presencia del Notario y deberán declarar que coincide con la voluntad manifestada (art. 697). [ALBA: 218]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testamento del enteramente sordo que no puede o no sabe leer "es un" Forma extraordinaria del testamento común