Base Testament : notion 35

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Testament fait en danger de mort imminent

Définition

En Espagne, ce testament est autorisé lorsque le testateur court un grave danger de mort à cause d'une maladie, d'un accident, etc.. Seul condition requise: la présence de cinq témoins.

Code grammaire : M

Contexte

Quand dans un testament fait en danger de mort imminent on ne mentionne que quatre témoins, on ne peut admettre l'existence du cinquième d'après une preuve postérieure. [PELL: 330]

Note

Dans les législations française et belge, ce genre de testament fait partie du testament fait dans un lieu avec lequel toute communication est interrompue à cause d'une maladie contagieuse.

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testament fait en danger de mort imminent "est un(e)" Cas particulier de testament ordinaire*
Testament fait en danger de mort imminent "est un(e)" Testament non instrumenté par notaire*

Synonyme : Testament in articulo mortis*

Code grammaire : M

Contexte

ESPAGNOL

Terme : Testamento en inminente peligro de muerte

Définition

Testamento abierto especial realizado ante el riesgo vital proveniente de enfermedad, accidente, amenaza o riesgo inminente para la existencia.

Code grammaire : M

Contexte

Si el testador se hallare en peligro inminente de muerte, puede otorgarse el testamento ante cinco testigos idóneos, sin necesidad de Notario. [CODI: 294]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testamento en inminente peligro de muerte "es un" Forma extraordinaria del testamento común
Testamento en inminente peligro de muerte "es un" Testamento no notarial

Synonyme : Testamento del amenazado de muerte

Code grammaire : M

Contexte

En Navarra se admite el testamento del amenazado de muerte. [CABA: 70]

Synonyme : Testamento en peligro de muerte

Code grammaire : M

Contexte

En relación con los preceptos de estos dos últimos artículos, debe señalarse, como dice Valverde, que el español en el extranjero no puede utilizar el testamento en peligro de muerte, ni tampoco el testamento en tiempo de epidemia, porque el Código parte siempre como supuesto necesario de la intervención de los agentes españoles, y, por consiguiente, quedan excluidas las demás formas especiales de testar al no ser reconocidas por el Código. [DECA: 3791]

Synonyme : Testamento il(-)buruco

Code grammaire : M

Contexte

El testamento ilburuco es una locución vascuence que significa "a la cabecera de la muerte", y sirve por sí sola, o agregada a la voz característica de las disposiciones de última voluntad, para designar el testamento en peligro de muerte. [CABA: 71]