Base Testament : notion 49

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Principe formel de continuité

Définition

Formalité consistant en la confection du testament faite en un seul acte, sans interruption.

Code grammaire : M

Contexte

S'il y a lieu de distinguer à ce propos plusieurs formalités, s'ordonnant en deux temps, encore faut-il respecter alors, à peine de nullité (art. 1001), un principe formel de continuité: afin d'éviter des interruptions au cours desquelles pourraient être opérées des modifications, substitutions, voire destructions de documents, il est prévu que ce qui est exigé doit être "fait de suite et sans divertir à autres actes." [TERR: 384]

Note

Auteur : José García Martín

Date de création : 7/18/1995

Liens conceptuels

ESPAGNOL

Terme : Unidad de acto

Définition

La razón de ser de este requisito radica en la necesidad de evitar que mediante interrupciones ocurridas durante el otorgamiento, al intercalarse en el transcurso de tan solemne acto cuestiones ajenas a las que lo motivan, pueda desvirtuarse la trascendencia y seriedad de las disposiciones testamentarias, e incluso influir en la libre determinación. [LACR: 196]

Code grammaire : F

Contexte

La norma del art. 699 del Código Civil precisa, en su actual redacción, que la unidad de acto ha de referirse, en cuanto a su momento inicial, a la lectura del testamento, en la línea en que la jurisprudencia, cuando el precepto no contenía tal concreción, ya lo venía interpretando para dilucidar dudas en aquellos supuestos en que la formación del testamento, por tenerlo previamente redactado el Notario siguiendo instrucciones del testador, se producía en diferentes momentos temporales. [LACR: 196]

Note

Auteur : José García Martín