Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95


FRANÇAIS

Terme : Capacité pour tester

Définition

Conditions requises pour que l'individu puisse tester: être sain d'esprit, ne pas avoir été déclaré incapable par la loi et avoir atteint l'âge de seize ans. [DEBE: 128]

Code grammaire : F

Contexte

Le manque de capacité pour tester entraîne directement la nullité du testament. [LEM2: 151]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Synonyme : Capacité du testateur

Code grammaire : F

Contexte

206. A quel moment faut-il se placer pour apprécier la capacité du testateur? [DEBE: 130] (titre)

Synonyme : Capacité requise pour faire un testament valable

Code grammaire : F

Contexte

Prenons un exemple: un mineur de 15 ans fait un testament; ce testament est nul, car à cet âge le mineur n'a pas, selon la loi, la capacité requise pour faire un testament valable. [DEBE: 130]

Synonyme : Capacité requise pour pouvoir disposer par testament

Code grammaire : F

Contexte

õII. Capacité requise pour pouvoir disposer par testament [DEBE: 128] (titre)

ESPAGNOL

Terme : Capacidad para testar

Définition

Aptitud legal para que un individuo pueda otorgar testamento: mayor de 14 años y estar en su cabal juicio.

Code grammaire : F

Contexte

Si incluso la embriaguez, el delirio febril o cualquier estado que accidentalmente prive del cabal juicio, como dice el Código, basta para que se carezca de capacidad para testar, es natural que en el caso de auténtica falta de razón o demencia no será preciso que su estado esté oficialmente reconocido; es decir, no hará falta que esté judicialmente declarada la incapacidad. [PUIG: 21]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Synonyme : Capacidad del otorgante

Code grammaire : F

Contexte

Sin embargo, la circustancia de que no sea obligatoria en dicho supuesto la intervención de facultativos no implica que no puedan intervenir, especialmente si el Notario lo prefiere para asegurarse de la capacidad del otorgante, y, por tanto, sin que tal intervención, en este supuesto voluntaria y no obligada, pueda afectar a la validez del acto. [PUIG: 29]

Synonyme : Capacidad del testador

Code grammaire : F

Contexte

Para apreciar la capacidad del testador ha de atenderse "únicamente al estado en que se halle al tiempo de otorgar el testamento", como dice el art. 666 del Código Civil. [PUIG: 24]

Synonyme : Capacidad legal necesaria para otorgar testamento

Code grammaire : F

Contexte

[...] si bien el notario ha de hacer constar que, a su juicio, "se halla el testador con la capacidad legal necesaria para otorgar testamento", dicha afirmación, hecha por el notario, no supone que necesariamente tenga que ser aceptada como verdad induscutible, o sea, que dicha afirmación puede ser revisada por el Juez [...] siempre que las pruebas de que disponga para ello sean convincentes, que es lo que ha ocurrido en el presente caso... [PUIG: 26]

Synonyme : Capacidad para otorgar testamento

Code grammaire : F

Contexte

Muchos testamentos son otorgados en avanzada edad del testador y muchos litigios se han derivado de las dudas que la edad senil puede motivar acerca de la capacidad para otorgar testamento. [PUIG: 31]

Synonyme : Testamentifacción activa

Code grammaire : F

Contexte

Por eso, no todos los seres humanos poseen capacidad para testar, también llamada testamentifacción activa, en la medida en que se hallen naturalmente impedidos para realizar el acto de voluntad que el testamento es. [CAPI: 106]


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite