Code Eurodicautom : *LA

Code Lenoch : JU


FRANÇAIS

Terme : prorogation légale du bail (2)

Définition

Prolongation dans le temps du bail aux mêmes conditions et pour une nouvelle durée spécifiée.

Code grammaire : NF

Contexte

Titre II. Prorogation et renouvellement. Section 1: Prorogation légale des baux de neuf ans et plus.[BENO: 106]

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels


prorogation légale du bail (2) "implique" prorogation légale du bail (1)
prorogation légale du bail (2) "implique" prorogation légale du bail (3)

Synonyme : prorogation du bail (2)

Code grammaire : NF

Contexte

Section 2: Prorogation des baux de courte durée.[BENO: 106]

ESPAGNOL

Terme : prórroga del contrato de arrendamiento

Définition

Continuación del contrato de arrendamiento por un tiempo determinado tras el día de vencimiento.(según [CALA])

Code grammaire : SF

Contexte

Serán asimismo renunciables los beneficios que la Ley confiere al arrendador, lo sea de vivienda o de local de negocio, y a los arrendatarios y subarrendatarios de estos últimos, salvo el de prórroga del contrato de arrendamiento, cuyo derecho no podrá ser renunciado por el arrendatario.[ARRE: 42; art. 6]

Note

Véase la introducción, p. 33.

Auteur : Sophie Leroy

Liens conceptuels


prórroga del contrato de arrendamiento "implica" derecho a la prórroga legal
prórroga del contrato de arrendamiento "implica" prórroga obligatoria del contrato

Synonyme : prórroga del contrato

Code grammaire : SF

Contexte

Prórroga del contrato.[ARRS:26; art.10]


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite