Consulter les microglossaires
[JOFF-A] : JOFFRE, P. & SIMON, Y.(dir.), 1989 : Encyclopédie de Gestion, Paris : Economica (G. Vermette inc.) 3 volumes.
[ACAD-B] : ACADEMIE DES SCIENCES COMMERCIALES, 1987 : Dictionnaire Commercial, Paris : Conseil international de la langue française - Entreprise moderne d'édition.
[ALVA-B] : ALVAREZ, I. & alii, 1988 : Diccionario empresarial con definición del término Español - Inglés, Madrid : Standford Business School Alumni Association ESPAÑA.
[ALVR-B] : ALVAR EZQUERRA, M. dir., 1995 : Diccionario actual de la lengua española (VOX), Barcelona : Biblograf sa.
[AMOR-B] : AMOROS RICA, , N. & MERLIN, O., 1993 : Dictionnaire juridique français-espagnol espagnol-français, Paris : Navarre (Librairie générale du droit et de la jurisprudence), 3e édition.
[AUMA-B] : AUMAGE, M. & THOUVENOT, B., 1978 : Guide - lexique des opérations financières internationales, Paris : Editions d'Organisation.
[BERa-B] : BERNARD, Y. & COLLI, J.C., 1979 : Diccionario económico y financiero, Madrid : Seuil (Asociación para el Progreso de la Dirección-Mostoles).
[BERb-B] : 1989 Dictionnaire économique et financier, Paris; Seuil, 5e édition mise à jour.
[BOUD-B] : BOUDINOT, A.; CHARDONNEREAU, J. & FRABOT, J.C., 1981 : Dictionnaire : Banque, bourse, commerce extérieur, Paris : CLET (Banque) 2e édition.
[BTQ-B] : B.T.Q., 1995 : Banque terminologique du Québec sur CD-ROM, Montréal : office de la langue française.
[BTQa-B] : 1972 Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), Vocabulaire de l'administration, Paris : Hachette.
[CALA-B] : CALATAYUD PÉREZ, E. y alii, 1989 : Diccionario básico jurídico, Granada : Comares, 2a edición.
[CANT-B] : CANTERA, J. & ESPINOSA, D., 1992 : Dictionnaire du français des affaires et de l'administration Français-Espagnol/Espagnol-Français, Universidad de Murcia.
[CHAP-B] : CHAPRON, J.; GERBOIN, P. & FERNANDEZ DIAZ, A., 1985 : Dictionnaire de l'espagnol économique et commercial : espagnol-français/français-espagnol, Paris : Garnier.
[DBB-B] : D.B.B., 1963 : Dictionnaire de la Banque et de la Bourse, Paris : Banque.
[ECPL-B] : ECONOMÍA PLANETA, 1980-82 : Economía Planeta. Diccionario Enciclopédico, Barcelona : Editorial Planeta, 6 volumen.
[EURO-B] : EURODICAUTOM, 1992 : Europe Dictionnaire Automatique, Commission Européenne, dans Termdok sur CD-ROM, Stockholm : TNC- Swedish Center for Technical Terminology and Walters lexicon.
[MUNN-B] : Munniksma, F. & alii., 1975 : International Business Dictionary in nine languages, Instituto por esperanto en komerco kajindustrio (Eki), Anvers : Kluwer Deventer.
[FERR-C] : FERRERAS, J. & ZONANA, G., 1986 : Dictionnaire juridique et économique français-espagnol/espagnol-français, Paris : Masson.
[GARC-C] : GARCIA PELAYO, R.. & TESTAS, J., 1992 : Grand dictionnaire français-espagnol, espagnol-français, Paris : Larousse.
[GARN-B] : GARNOT, P.-Y., 1987 : Diccionario de economía y comercio : francés-español/español-francés, Madrid.
[HELL-B] : HELLER, W., 1965 : Diccionario de economía política, Barcelona : Editorial Labor S.A.
[HORN-B] : HORN, F.-S, 1965 : Glossary of Financial terms in English, American, French, Spanish, German, Amsterdam : Elsevier publishing company,.
[ICCO-B] : INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, 1989 : Mots-clés du commerce international, Paris : ICC Publishing S.A.
[IMFG-B] : IMF GLOSSARY, 1992 : IMF Glossary : English-French-Spanish, Washington D.C. : IMF.
[KOHL-B] : KOHL, S., 1976 : Dictionary of international economics. German, Russian, English, French, Spanish, Berlin : V.diWirtschaft A.W. SIJTHOFF International Publishing Company.
[LACA-B] : LACAZE, X., 1995-1996 : Le dictionnaire encyclopédique de la finance, Levallois-Perret : Gesperfi, (La synthèse financière), 2 volumes.
[DMAF-B] : D.M.A.F., 1984 : Dictionnaire multilingue des affaires : français, anglais, américain, allemand, italien, portigais., Paris : Fernand Nathan, (Nathan Langues).
[RICC-B] : RICCI, J., 1966 : Elsevier's banking dictionary in six languages, Amsterdam- : Elsevier Publishing Company.
[TAMA-B] : TAMAMES SANTIAGO GALLEGO, R., 1994 : Diccionario de economía y finanzas, Madrid : Alianza, (Ciencias de la dirección).
[TERM-B] : TERMIUM, 1994 : Termium sur CD-ROM, Ottawa : Secrétariat d'Etat du Canada.
[TERa-B] : Beau regard, Estelle Edifice Jules Léger, Pièce 3E32b, rue Eddy, Hull (Québec), Canada K1A055.
[TERb-B] : Sylvain Fernand, 1982, Dictionnaire de la comptabilité et des services connexes, Toronto : Institut canadien des comptables agréés.
[TERc-B] : Le Pan de Cigny, G., 1974, Exportation. Aspect commercial, Paris : Dunod, (Aide-mémoire) 4e édition.
[TERd-B] : Craste, M., Edifice Jules Léger, Pièce 3D15, rue Eddy, Hull (Québec), Canada. K1A0S5.
[TERe-B] : Organisation internationale de normalisation, 1990. Banque et services financiers connexes : vocabulaire et éléments de données, Genève : ISO
[BONN-C] : BONNEAU, T. Droit bancaire, 1994 : Paris : Montchrestien, DOMAT DROIT PRIVE.
[BOUD-C] : BOUDINOT, A., 1979 : Pratique du crédit documentaire., Paris : Sirey, (Techniques bancaires et commerciales).
[CANC-C] : CANCINO RESTREPO, F., 1968 : Elementos técnicos y jurídicos del crédito documentario, Bogotá : Superbancaria publicaciones.
[CAPR-C] : CAPRIOLI, Eric, 1992 : Le crédit documentaire : évolution et perspectives, Paris : Litec (Librairie de la Cour de cassation).
[CURI-C] : CURIEN, G & BONTOUX, Ch., 1986 : Le crédit documentaire, Paris : Dunod, (Banque populaire).
[DALL-C] : DALLOZ SIREY, 1994 : Recueil Dalloz Sirey, 3e cahier sommaires commentés, Paris : Dalloz.
[DELA-C] : DE LA TORRE SAAVEDRA & alii, 1992 : Contratos bancarios, Madrid : Editorial Civitas S.A.
[EISE-C] : [EISE-CMANN, F., 1976 : Le crédit documentaire dans le droit et dans la pratique, Paris : Delmas & Cr, (International Business Book)s.
[FELB-C] : FELBER, H., 1987 : Manuel de terminologie, Programme général d'information et UNISIST, Centre international d'information pour la terminologie, (INFOTERM), Paris : UNESCO.
[FERR-C] : FERRONNIERE, J. & DE CHILLAZ, E., 1980 : Les opérations de banque, Paris : Dalloz, (Etudes politiques économiques & sociales).
[GAVA-C] : GAVALDA, C. & STOUFFLET, J., 1974 : Droit de la banque, Paris : P.U.F. (Themis : droità.
[GARC-C] : GARCÍA GIL, F.J & GARCÍA GIL, J.L., 1993 : Los contratos mercantiles y su jurisprudencia, Pamplona : Aranzadi.
[GRUA-C] : GRUA, F., 1990 : Contrats bancaires.., Paris : Economica, (Droit des affaires de l'entreprise. Etudes et recherches. Volume : Contrats de services).
[GUGG-C] : GUGGENHEIM, D., 1985 : Les contrats de la pratique bancaire suisse, Genève : Georg-Librairie de l'université, 2e édition.
[LAZA-C] : LÁZARO HORCAJO, J. & SÁNCHEZ TERCERO, A., 1987 : Operaciones comerciales, Madrid : Confederación Española de Cajas de Ahorros.
[LAZH-C] : LÁZARO HERNANDEZ MUÑOZ, 1995 : El Crédito Documentario, Madrid : Instituto Español de Comercio Exterior.
[LECH-C] : LECHEVALIER, P. & BEAUFILS, G., 1985 : Guide des opérations de crédit documentaire, Paris : Chambre de Commerce.
[MATT-C] : MATTOUT, J.-P., 1987 : Droit bancaire international, Paris : La Revue de la Banque.
[MEJI-C] : MEJÍA GÓMEZ, C., 1985 : Relaciones jurídicas derivadas del crédito documentario, Bogotá : República de Colombia y Pontificada Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Jurídicas y Socioeconómicas.
[MINI-C] : MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMERCIO, 1980 : Régimen jurídico de las técnicas bancarias de comercio internacional, Madrid : Artes Gráficas y Ediciones, (Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid. Centro de Estudios comerciales).
[MUKO-C] : MUKOIE, O., 1976 : Le crédit documentaire : , instrument de paiement et de financement du commerce international : une analyde droit-économie, Leuven : Oyez, (Aspects juridiques et économiques).
[OLAR-C] : OLARRA JIMÉNEZ, R., 1966 : Manual del crédito documentario, Buenos Aires : Abeledo-Perrot.
[PISS-C] : PISSERT, P., 1993 : Les opérations bancaires avec l'étranger, Paris : La Revue de la Banque, (Collection Banque Itb).
[RODR-C] : RODRÍGUEZ DE URIBE, S., 1987 : El crédito documentario, aspectos técnicos y jurídicos, Bogotá : República de Colombia y Pontificada Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Jurídicas y Socioeconómicas.
[SERA-C] : SERANTES SÁNCHEZ, P., 1995 : El Crédito Documentario como Instrumento Financiero de la Exportación, Madrid : Instituto Español de Comercio Exterior.
[TAMA-C] : TAMAMES SANTIAGO GALLEGO, R., 1992 : Curso de Economía, Madrid : Alhambra Longman.
[TOBO-C] : TOBON GÓMEZ, A., 1985 : Introducción al estudio del derecho bancario (contratos), Bogotá : República de Colombia pontificada universidad Javeriana.
[URIA-C] : URIA, R., 1991 : Derecho mercantil, Madrid : Manial Pons Ediciones Jurídicas.
[VAND-C] : VAN DEN BOSH, A., 1988 : Le financement à court, moyen et long terme du commerce extérieur. Les techniques de paiement., Bruxelles : Documenta, 8e édition.
[VERI-C] : VERITAS, 1990 Manual de uso de los productos y servicios bancarios, Madrid : Veritas (Estudios Financieros).
[VILA-C] : VILA, A., 1994 Guía sobre las operaciones de crédito documentario, Madrid : Banca y Finanzas.
[JASa-D] JASINSKI, P., 1987 : " Les crédits documentaires dont le paiement ou le remboursement est assuré par des organismes internationaux ", dans La Revue de la Banque (décembre 1989 : 444-471), n°472
[JASb-D] JASINSKI, P., 1989 : " Prolifération de l'irrégularité dans le crédit, documentaire ", dans La Revue de la Banque (décembre 1989 : 1172-1176), n°500
[MART-D] MARTIN, P., 1986 : " Les pièges du crédit documentaire à paiement différé ", dans La Revue de la Banque (1986 : 41-44), n°134.
[AFNO-E] AFNOR, 1979 : Banque. Procédures bancaires, vocabulaire (norme française K01-001)(anglais-français), Paris : Afnor.
[BOLE-E] BOLETÍN ECONÓMICO de ICE, 1996 : 22 al 28 de enero, El crédito documentario, Madrid : Información Comercial Española, n°248.
[NORM-E] NORME FRANCAISE, 1994 : Banque et services financiers connexes, vocabulaire et éléments de données, s.l.
[BRUa-F] BANQUE BRUXELLES LAMBERT, 1995 : Le crédit documentaire. La garantie de paiement de vos exportations, Bruxelles : BBL Services Entreprises
[BRUb-F] BANQUE BRUXELLES LAMBERT, 1995 Comment remplir une demande d'ouverture d'un crédit documentaire ?, Bruxelles : BBL Services Entreprises.
[CENT-F] BANCO CENTRAL HISPANO, 1995 : Cuestiones sobre créditos documentarios, Madrid : Asesoría Jurídica Comercial Departamento Consultivo.
[EXTE] BANCO EXTERIOR DE ESPAÑA, [EXTa-F] 1994 : Manual de productos y servicios de extranjero, Madrid : RRHH Formación
[EXTb-F] 1996 : Reglas y Usos uniformes sobre el crédito documentario. Comparación entre las publicaciones n°400 y n°500 de la Cámara de Comercio Internacional., Madrid : RRHH Formación.
[GENE-F] LA GENERALE DE BANQUE, 1995 : Introduction au crédit documentaire, Bruxelles : G-Business.
[GESB-F] GESBANQUE, 1993 : Demande d'ouverture de crédit documentaire, Bruxelles : GESBANQUE.
[LASO-F] LA SOCIETE DE BANQUE SUISSE, Le crédit documentaire, s.l.n.d.
[PAST-F] BANCO PASTOR, 1994 : Comercio exterior. Medios de pago-cobro del comercio internacional, Madrid : Centro de Formación.
[POPU-F] BANCO POPULAR ESPAÑOL, 1993 : El crédito documentario español, Madrid : Grupo Banco Popular Español.
[SABA-F] BANCO SABADELL, 1993 : El crédito documentario, Madrid : Sabadell España.
[SANT] BANCO SANTANDER, [SANa-F] 1994 : Créditos Documentarios, Madrid : Banco Santander, [SANb-F] 1995 Manual del crédito documentario, Madrid : Banco Santander.
[SUIS-F] BANQUE SUISSE, 1995 : Instruments de garantie de paiement, Zurich : Crédit Suisse.
[UNIO-F] UNION DE BANQUES SUISSES, 1985 : Manuel des opérations documentaires dans le commerce extérieur. Crédits documentaires. Encaissements bancaires. Garanties bancaires, Genêve : Union de Banques Suisses.
[BLAM-G] : BLAMPAIN, D., 1992 : Cours de linguistique appliquée, Terminologie. Documents de référence, Bruxelles : ISTI.
[BUST-G] : BUSTO CORDO, A.-M., 1994 : Glosario español-francés sobre la legislación del aborto, Tesina, Bruxelles : ISTI.
[GARC-G] : GARCÍA MARTÍN, J., 1995 : Glosario español-francés sobre sucesiones testamentarias, Tesina, Bruxelles : ISTI.
[LAZA-G] : LÁZARO VESPER, E., 1995 : Glosario español francés sobre la documentación para el transporte de mercancías peligrosas, Tesina, Bruxelles : ISTI.
[LEJE-G] : LEJEUNE, N., 1995 : Format des mémoires pour l'importation vers le logiciel Termisti, Bruxelles : ISTI.
[LERO-G] : LEROY, S., 1995 : Glosario español-francés sobre legislación arrendaticia, Tesina, Bruxelles : ISTI.
[LOPE-G] : LÓPEZ DEVAUX, C., 1992 : Glosario ilustrado español-francés sobre la madera. Agentes destructores y conservación, Tesina, Bruxelles : ISTI.
[MERa-G] : MERTENS, P., 1991 : Eurodicautom - accès et interrogations, Bruxelles : ISTI.
[MERb-G] : MERTENS, P., 1991 : Termisti - Travaux de terminologie - Recommandations, Bruxelles : ISTI.
[VANa-G] : VAN CAMPENHOUDT, M., 1992 : Normes pour la présentation des textes, Bruxelles : ISTI.
[VANb-G] : VAN CAMPENHOUDT, M., 1996 : Module de terminologie, Bruxelles : ISTI.
[VANc-G] : VAN CAMPENHOUDT, M., 1996 : Abrégé de terminologie multilingue, http : //www.refer.fr/termisti/theoweb1.htm, Paris : AUPELF-UREF
[BORE-H] : BORELL VILA, A., Abogado ( derecho mercantil), J&B CREMADES Y ASOCIADOS.
[MORE-H] : MORET, P., Responsable de compte, Assurance maritime, HENRIJEAN.
[PAST-H] : PASTUR, J., Responsable du département étranger, Banco Banesto.
[VISS-H] : VISSERS, Responsable du crédit documentaire, Générale de Banque.
.
Retourner à l'index.
Retourner à la page d'accueil de Termisti
© Natacha Leenaerts, 1996