Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94


FRANÇAIS

Terme : établissement hospitalier répondant aux normes légales

Définition

Etablissement d'hospitalisation public ou privé répondant à certaines conditions administratives définies par le code de la santé publique, dans lequel sont pratiquées les interruptions volontaires de grossesse légales. [d'après [VINC-D]]

Code grammaire : NM

Contexte

Tombent sous le coup de la loi pénale les avortements effectués [...] - par un médecin avant la fin de la dixième semaine de grossesse, si l'intervention est pratiquée dans un établissement hospitalier répondant aux normes légales. [VINC-D]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels


établissement hospitalier répondant aux normes légales "effectue" interruption volontaire de grossesse

ESPAGNOL

Terme : centro sanitario acreditado

Définition

Establecimiento sanitario público o privado que reúne los requisitos necesarios para la práctica legal de la interrupción voluntaria del embarazo. [MUÑO-D : 85]

Code grammaire : SM

Contexte

Requisitos comunes a los tres supuestos son :a. consentimiento expreso de la mujer embarazadab. practicado por un médico o bajo su direcciónc. en centro sanitario, público o privado, acreditado [MUÑO-D : 85]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels


centro sanitario acreditado "practica" aborto

Synonyme : centro sanitario acreditado al efecto

Code grammaire : SM

Contexte

[...] Siempre que el dictamen, expresado con anterioridad a la práctica del aborto, sea emitido por dos especialistas de establecimiento o centro sanitario acreditado al efecto [MUÑO-D : 87]

Synonyme : centro sanitario autorizado al efecto

Code grammaire : SM

Contexte

La sentencia del Tribunal Constitucional S3/1985 exige la comprobación del supuesto de hecho en los casos del aborto terapéutico y eugenésico, así como que el aborto se realice en centros sanitarios, públicos o privados, autorizados al efecto [...]. [NV86-G]

Synonyme : establecimiento sanitario acreditado

Code grammaire : SM

Contexte

Como requisitos comunes se señalan : la intervención directa médica, la realización en establecimiento sanitario acreditado y el consentimiento de la embarazada. [MANZ-D : 1015]

Synonyme : establecimiento sanitario acreditado al efecto

Code grammaire : SM

Contexte

[...] Siempre que el dictamen, expresado con anterioridad a la práctica del aborto, sea emitido por dos especialistas de centro o establecimiento sanitario acreditado al efecto. [MUÑO-D : 87]


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite