Base Avortement : notion 27

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94

FRANÇAIS

Terme : péril grave pour la santé de la femme

Définition

Risque de pathologie tant physique que mentale de la femme.

Code grammaire : NM

Contexte

[...] L'appréciation faite de la notion de "péril grave pour la santé de la femme" était tellement large, "état dépressif et anxieux relativement grave de la parturiente" que l'avortement thérapeutique perdait de ce fait toute spécificité. [PUBL-F : 468]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

péril grave pour la santé de la femme "est un type de" dérogations

Synonyme : menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère

Code grammaire : NF

Contexte

[...] il ne serait autorisé que pour des indications principalement médicales : menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère, risque de voir l'enfant affecté d'une grave déficience physique ou mentale, grossesse résultant d'un viol [...]. [VAND-E : 196]

ESPAGNOL

Terme : grave peligro para la salud de la mujer

Définition

Peligro de disminución importante de la salud física y/o psíquica de la mujer con permanencia en el tiempo. [según [MY85-G]]

Code grammaire : SM

Contexte

Piénsese por ejemplo en un aborto terapéutico realizado por una enfermera o por el mismo médico que apreció el grave peligro para la salud de la mujer, que objetivamente existía. [MUÑO-D : 88]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

grave peligro para la salud de la mujer "es un tipo de" requisitos privativos del aborto

Synonyme : peligro grave para la salud de la madre

Code grammaire : SM

Contexte

Actualmente, se debate en las Cortes el Proyecto de Ley sobre despenalización del aborto, en tres supuestos : peligro grave para la salud de la madre; caso de malformaciones del feto; y en el caso de embarazo por violación. [INFA-C]