Base Avortement : notion 32

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : IVG94

FRANÇAIS

Terme : manoeuvres abortives

Définition

Ensemble des moyens mis en oeuvre pour provoquer l'avortement. [d'après [ROBE-C]]

Code grammaire : NF

Contexte

[...] toute femme, en âge d'être mère, a recours à des manoeuvres abortives, au moins une fois dans sa vie. [SOCI-E : 53]Pratiquer des manoeuvres abortives [SOCI-E : 21]Effectuer des manoeuvres abortives [SOCI-E : 24]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

manoeuvres abortives "est un type de" tourisme des avortements

Synonyme : pratiques abortives

Code grammaire : NF

Contexte

Nous venons de voir que la législation française réprime sévèrement, du moins dans les textes, les pratiques abortives. [LAFA-F : 37]

Synonyme : procédés abortifs

Code grammaire : NM

Contexte

Ce serait une arme à double tranchant, pouvant amener les femmes, non à renoncer à l'avortement, mais à choisir les procédés abortifs les moins dangereux et les plus efficaces. [LAFA-F :78]

ESPAGNOL

Terme : maniobras abortivas

Définition

Procedimientos capaces de provocar o facilitar el aborto.

Code grammaire : SF

Contexte

Las "maniobras abortivas" pueden ejercerse sobre el útero, a través de la pared abdominal, y consistir en golpes, choques, constricción, etc., groseros procedimientos, con los que pocas veces se logra el propósito de interrumpir la gestación. [ENCI-B]Muerte de una mujer a consecuencia de las maniobras abortivas. [PIQU-E]

Auteur : Ana Maria Busto Cordo

Date de création : 7/17/1994

Liens conceptuels

maniobras abortivas "es un tipo de" turismo abortivo

Synonyme : prácticas abortivas

Code grammaire : SF

Contexte

Cuando a consecuencia de aborto o de prácticas abortivas realizadas en mujer no encinta, creyéndola embarazada, o por emplear medios inadecuados para producir el aborto, resultare la muerte de la mujer o se le causare alguna de las lesiones a que se refiere el número primero del artículo 420, se impondrá la pena de reclusión menor, y si se le causare cualquier otra lesión grave, la de prisión mayor. [NAVA-D, art. 411]Difusión de prácticas abortivas [MUÑO-D]