NUM FICHE 005
29

REDACTEUR 030
NANIOT S.

ORGANISME 035
ISTI

DATE RED 040
9308

DOM GEN 060
market structure |

DOM SPEC 065
management |

ENT AN 105
glocal

IN ENT AN 110
E ; adj ; (MANA-F,1991:33)

DEF AN 115
Simultaneously global and local, that is to say taking a global view of the market, but adjusted to local considerations. (R) (TULL-C,1991:134)

CONT AN 120
At IBM-Europe, for example, country CEOs are autonomous in their country subsidiaries and also sit on a pan-European board. This "glocal" structure achieves coordination across the corporation's European operations while pushing responsibility down closer to the customer. (MANA-F,1991:33)

NOT AN 125
Formed by telescoping "global" and "local" to make a blend. (TULL-C,1991:134)

ENT FR 205
glocal

IN ENT FR 210
F ; adj ; (EXPA-F,1993:36)

DEF FR 215
Simultanément global et local, c'est-à-dire qui tient compte d'une vue globale tout en s'adaptant aux conditions locales. (R) (EXPA-F,1993:36)

CONT FR 220
Les [adaptateurs] sont globalisateurs sur le fond, mais adaptent la réalisation (l'exécution publicitaire, la promotion, le sponsoring, etc.). Ils pratiquent ce qu'il convient d'appeler une politique [glocale]. (EXPA-F,1993:36)

NOT FR 225
Terme portemanteau formé à partir des termes [global] et [local].

SYN FR 230
1- mondilocal | F ; adj |

: 231
L' utilisation du terme [global] dans le sens de [mondial] étant un calque de l'anglais, une dénomination plus appropriée serait [mondilocal]. (R)


 Retourner à l'index.

 Consulter la bibliographie.

 Retourner à la liste des microglossaires.


Centre de recherche TERMISTI.

© Naniot Sébastien 1993.