NUM FICHE 005

37

REDACTEUR 030

NANIOT S.

ORGANISME 035

ISTI

DATE RED 040

9308

DOM GEN 060

market structure |

DOM SPEC 065

regulation |

ENT AN 105

market failure

IN ENT AN 110

E ; n ; (ECON-F,1993a:15)

DEF AN 115

Circumstance under which transactions are shifted out of a market and into a firm (WILL-E,1975:20), caused, for instance, by too few producers of any given product. (A) (ECON-F,1993a:15)

CONT AN 120

That is why, in the real world, government failure has done more harm than market failure. (ECON-F,1993a:15)

SYN AN 130

1- economic failure of the market | E ; n ; (ECON-F,1993g:17) |

: 131

CONT 1 : It is useful to distinguish between two sorts of regulation. One aims to correct economic failures of the market. An example is a rule to control prices where the forces of competition are too weak to do the job properly - telephone charges need to be regulated in Britain, for instance, because its telecommunications market has only one big supplier. (ECON-F,1993g:17)

ENT FR 205

échec du marché

IN ENT FR 210

F ; n m ; (REVE-F,1992e:609)

DEF FR 215

Situation qui se produit lorsque des transactions sont déplacées d'un marché vers une seule firme, lorsque par exemple les producteurs d'un produit donné sont en nombre insuffisant. (T) (WILL-F,1975:20) (ECON-F,1993a:15)

CONT FR 220

Mais il existe de nombreux cas d'échecs du marché (market failure) où un service public de l'information économique devient nécessaire parce que les conditions ne sont pas réunies pour l'émergence d'un intermédiaire rentable, et qu'en son absence le bien-être collectif sera moindre. (REVE-F,1992e:609)

SYN FR 230

1- déficience dans le fonctionnement des marchés | F ; n f ; (REVE-F,1992h:804) |

: 231

CONT 1 : [Beaucoup de gens, écrit-il, ont été amenés à réaliser que les interventions publiques ayant pour objet de corriger les déficiences dans le fonctionnement des marchés (Market failures) étaient exposées à des déficiences dans le fonctionnement des gouvernements (government failures) de divers types; avec l'évolution des idées, ces dernières déficiences apparurent l'emporter sur les premières.] (REVE-F,1992h:804)

NOTE 1 : Ce terme est plus explicite mais plus lourd et beaucoup plus long que le terme [échec du marché] qui risque de s'établir plus facilement dans la langue. (R)

 Retourner à l'index.

 Consulter la bibliographie.

 Retourner à la liste des microglossaires.

© Naniot Sébastien 1993.