- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : JU
Code Lenoch : JUS90
Terme : indemnité pour plus-value ou moins-value
Définition
Somme dont le comité tient compte dans la répartition des frais (touchée ou payée par l'intéressé selon les cas) lorsque certaines parcelles profitent notablement plus ou notablement moins que d'autres des travaux réalisés à l'occasion du remembrement. [SCHE-G]
Code grammaire : NF
Contexte
"Le comité établit le compte de chaque intéressé (...). Ce compte est constitué, pour les propriétaires et usufruitiers, par les montants de la soulte, des indemnités pour plus-value ou moins-value, (...), et pour les exploitants, par les montants de l'indemnité pour perte de jouissance, (...)." [SCHE-G]
Auteur : C.P.
Date de création : 11/2/1994
Liens conceptuels
indemnité pour plus-value ou moins-value
"est déterminé par"
classement des terres
Terme : compensación en metálico
Définition
Suma de dinero que se les da a los interesados como contrapartida de las posibles lesiones en cuanto al valor de la propiedad resultante del reparto de las fincas.
Code grammaire : SF
Contexte
"Los Países Bajos y Suiza constituyen los ejemplos más avanzados en este proceso, habiendo superado la mera concentración por propiedades, posibilitando la compensación en metálico para los propietarios marginales y para aquellos a quienes se les cambia el uso agrario del suelo." [ALAR-E]
Note
Este concepto incluye varios conceptos en francés, por lo que es necesario considerar las fichas n{CARSPECIAUX 176 \f "Symbol"}11 y 12 para tener una comprensión global de las equivalencias en francés.
Auteur : C.P.
Date de création : 11/2/1994
Liens conceptuels
compensación en metálico
"es determinado por"
clasificación de las tierras
Synonyme : indemnización en metálico
Code grammaire : SF
Contexte
"Cuando los recursos presentados hacen referencia a posibles lesiones en cuanto al valor de la propiedad suelen arreglarse bien mediante compensación de la Masa Común o, incluso, con indemnizaciones en metálico." [ALAR-E]
