Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : JUS90


FRANÇAIS

Terme : faire-valoir indirect

Définition

Mode d'exploitation de la terre par un locataire fermier ou métayer. [BIELE-B]

Code grammaire : NM

Contexte

"On peut citer les cas de faire-valoir indirects suivants : fermage (l'emprunteur cultive la terre moyennant une redevance fixe versée au détenteur de la maîtrise foncière) et métayage (l'emprunteur cultive la terre moyennant une part de la récolte)." [MINI-C]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


faire-valoir indirect "est un type de" mode de faire-valoir
faire-valoir indirect "peut être" colonat

ESPAGNOL

Terme : explotación indirecta

Définition

Tipo de régimen de tenencia en el que hay locación de la tierra por un explotador a un propietario.

Code grammaire : SF

Contexte

"El análisis realizado hasta aquí, ha estado enfocado a la valoración (...) de los factores que condicionan los resultados de la reordenación espacial de la propiedad en cuanto que inciden en las unidades productivas, a lo que responde el estudio de las estructuras de propiedad y explotación, así como el de las explotaciones indirectas." [ALAR-E]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


explotación indirecta "es un tipo de" régimen de tenencia
explotación indirecta "puede ser" régimen de colonato


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite