Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : JUS90


FRANÇAIS

Terme : colonat

Définition

Etat de colon, ce dernier étant le cultivateur d'une terre dont le loyer est payé en nature (fermier, métayer). [ROBE-C]

Code grammaire : NM

Contexte

"Il existe donc trois modes de tenure, c'est-à-dire trois façons pratiques et juridiques d'exploiter le sol : le faire-valoir direct, le fermage, le métayage ou colonat partiaire." [POIR-E]

Note

A noter que nous avons vu dans un autre contexte (repris dans la fiche n{CARSPECIAUX 176 \f "Symbol"}?) qu'il y a parfois plus de modes de tenure, mais il s'agit alors de cas particuliers tels que les pays en voie de développement où l'économie n'est pas organisée comme dans les pays industrialisés.

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


colonat "est un type de" faire-valoir indirect

ESPAGNOL

Terme : régimen de colonato

Définition

Régimen de tenencia en el que el agricultor comparte con el propietario el producto de la cosecha, lo cual constituye el modo de pago de la tierra que cultiva.

Code grammaire : SM

Contexte

"Hoy día, es de notar que la gestión directa del cultivo se ha generalizado por toda Andalucía, aunque persistan todavía grandes fincas entregadas en régimen de colonato." [JANS-I]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


régimen de colonato "es un tipo de" explotación indirecta


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite