Code Eurodicautom : AG

Code Lenoch : AGR84


FRANÇAIS

Terme : surface remembrée

Définition

Portion des terres dont le processus de remembrement est achevé.

Code grammaire : NF

Contexte

"Cette unique parcelle a donc une surface moyenne de 0,30 ha et la surface restante remembrée (33 211 hectares) appartient à 4 918 propriétaires." [POIR-E]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


surface remembrée "est une partie de" superficie en cours de remembrement ou remembrée [BOUR-K]

ESPAGNOL

Terme : superficie acabada

Définition

Toda la que se encuentra, en la fecha de referencia, en la fase de acuerdo o posteriores, es decir, con fincas atribuidas a los nuevos propietarios. [ALAR-E]

Code grammaire : SF

Contexte

"Ya desde fases anteriores (proyecto) se conocen las nuevas fincas que corresponden a cada uno de los propietarios y, a partir del acuerdo generalmente se labran ya por los nuevos adjudicatarios; además, desde el momento en que la solicitud es aceptada se produce una modificación radical de la situación de propiedad de la zona, por quedar en suspenso el objeto del derecho de la propiedad. Esto nos ha llevado a diferenciar la superficie acabada de la superficie concentrada." [ALAR-E]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


superficie acabada "es una parte de" superficie concentrada


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite