Base Remembrement : notion 42

Code Eurodicautom : AG

Code Lenoch : AGR84

FRANÇAIS

Terme : superficie en demande de remembrement [BOUR-K]

Définition

surface des terres qui a fait l'objet d'une demande de remembrement. [BOUR-K]

Code grammaire : NF

Contexte

"La superficie en demande de remembrement sera souvent supérieure à la superficie remembrée." [BOUR-K]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels

superficie en demande de remembrement [BOUR-K] "est déterminé par" superficie en cours de remembrement ou remembrée [BOUR-K]
superficie en demande de remembrement [BOUR-K] "détermine" demande

ESPAGNOL

Terme : superficie afectada

Définition

Superficie de la tierra que figura en fase de solicitud de concentración. [ALAR-E]

Code grammaire : SF

Contexte

"En los casos en que no dispusimos de éste [el propietario] hemos recurrido a los resúmenes anuales que sobre el estado de concentración parcelaria, a nivel de zonas, provincias y regiones, publica el IRYDA cada año, aunque aquí las superficies que aparecen suelen ser mayores que las realmente concentradas, ya que se tiende a incluir bajo este concepto toda la superficie afectada por la CP, que suele coincidir con el término municipal. [ALAR-E]

Note

IRYDA = Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels

superficie afectada "es determinado por" superficie concentrada
superficie afectada "determina" solicitud (de concentración)