Base Remembrement : notion 46

Code Eurodicautom : AG

Code Lenoch : AGR84

FRANÇAIS

Terme : superficie en cours de remembrement ou remembrée [BOUR-K]

Définition

Surface des terres pour lesquelles la procédure de remembrement a dépassé la phase de demande et qui fait donc l'objet d'un processus de remembrement ou dont le remembrement est terminé.

Code grammaire : NF

Contexte

"Cette commune a une importante superficie en cours de remembrement ou déjà remembrée." [BOUR-K]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels

superficie en cours de remembrement ou remembrée [BOUR-K] "se compose de" surface remembrée
superficie en cours de remembrement ou remembrée [BOUR-K] "détermine" superficie en demande de remembrement [BOUR-K]

ESPAGNOL

Terme : superficie concentrada

Définition

Total resultante de la suma de las superficies correspondientes a las zonas de ejecución (entre la fase del informe técnico y las bases definitivas) más las de aquéllas que se consideran zonas acabadas. [ALAR-E]

Code grammaire : SF

Contexte

"Si al hablar de superficie concentrada restingiéramos su contenido a la de las zonas donde la concentración parcelaria ha sido terminada completamente (ejecución del acta de reorganización y entrega de los títulos de propietarios de las nuevas fincas), daríamos una idea falsa de la superficie que realmente ha sido transformada por esta mejora. Ya desde fases anteriores (proyecto) se conocen las nuevas fincas que corresponden a cada uno de los propietarios y, a partir del acuerdo generalmente se labran ya por los nuevos adjudicatarios; además, desde el momento en que la solicitud es aceptada se produce una modificación radical de la situación de propiedad de la zona." [ALAR-E]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels

superficie concentrada "se compone de" superficie acabada
superficie concentrada "determina" superficie afectada