Code Eurodicautom : AG

Code Lenoch : AGR84


FRANÇAIS

Terme : unité cultivable minima

Définition

Portion de terre suffisamment grande pour permettre à son exploitant d'en obtenir un rendement satisfaisant, et ce avec des moyens techniques couramment utilisés. [BOUR-K]

Code grammaire : NF

Contexte

"(...) élimination des parcelles inférieures à l'unité cultivable minima ou leur regroupement en "consortium"." [MAHI-E]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


unité cultivable minima "est déterminé par" nouvelle parcelle
unité cultivable minima "est en intersection avec" unité type de culture [WAUT-K]

ESPAGNOL

Terme : unidad mínima de cultivo

Définition

Extensión suficiente para que las labores fundamentales utilizando los medios normales de producción, puedan llevarse a cabo con un rendimiento satisfactorio. Las UMC son indivisibles, y no se permite la fragmentación, de fincas que no tengan, al menos, una extensión equivalente al doble de la UMC, ya que el resultado será la aparición de fincas de extensión inferior a éstas. Las Comunidades Autónomas decretan el tamaño de las UMC. [ALAR-E]

Code grammaire : SF

Contexte

"Para realizar la concentración parcelaria es preciso que lo soliciten por lo menos el 60% de los propietarios de un término municipal, que sumen a lo menos el 60% de la superficie agrícola; en cada término se fija una unidad mínima de cultivo, por debajo de la cual no puede resultar ninguna parcela, y una unidad tipo, como óptimo normativo." [MART-B]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels


unidad mínima de cultivo "es determinado por" finca
unidad mínima de cultivo "está en intersección con" unidad tipo (de aprovechamiento)


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite