Base Remembrement : notion 48

Code Eurodicautom : AG

Code Lenoch : AGR84

FRANÇAIS

Terme : unité de production

Définition

Unité économique constituée de parcelles soumises à un même pouvoir de décision exercé par une ou plusieurs personnes et dans laquelle est pratiqué un système de production, ce dernier étant la combinaison des productions et des facteurs de production (terre, travail, capital d'exploitation). En pratique il s'agira souvent de l'exploitation agricole, celle-ci entraînant un profit à partir du système de production.

Code grammaire : NF

Contexte

"Une modification de la définition de ce que l'on entend par exploitation influe sur les statistiques du nombre total d'exploitations, et la tendance des statiticiens à relever le seuil à partir duquel une unité de production est considérée comme une exploitation amène à surestimer la taille moyenne des exploitations." [ALEX-F]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels

unité de production "est une partie de" siège de l'exploitation
unité de production "détermine" superficie agricole utilisée

Synonyme : cellule de base de production (agricole)

Code grammaire : NF

Contexte

"Cette définition [de l'exploitation agricole] est rarement applicable au milieu traditionnel africain, parce que la cellule de base de production est soit l'agriculteur lui-même, soit sa famille restreinte ou élargie." [MINI-C]

Note

Comme le montre le contexte repris ci-dessus, la notion de profit n'étant pas d'application telle que nous l'entendons dans les sociétés traditionnelles (africaines par exemple), on y parlera, plutôt que d'exploitation agricole, d'unité de production familiale, qui sera donc la cellule de base du processus agricole de production. [MINI-C]

ESPAGNOL

Terme : unidad productiva

Définition

Unidad económica constituida por parcelas sometidas a un solo poder de decisión (una o más personas) y en la que se organiza un sistema de producción, siendo éste la combinación de la producción y de los factores de producción (tierra, trabajo, capital).

Code grammaire : SF

Contexte

"En la práctica totalidad de estos casos, la propiedad familiar supone, tan sólo, en torno a la mitad de la explotación, incluso menos, de tal manera que, entre el 40% y el 60% de la superficie agrícola utilizada integrada en estos umbrales, es trabajada mediante explotación indirecta, con un mayor peso cuanto mayor es el tamaño de explotación como se aprecia en la figura 19 a través del mayor tamaño de la barra correspondiente al grupo de unidades productivas entre 50 y 100 Ha." [ALAR-E]

Auteur : C.P.

Date de création : 11/2/1994

Liens conceptuels

unidad productiva "es una parte de" casa de labor central de la explotación
unidad productiva "determina" superficie agrícola utilizada

Synonyme : unidad de producción

Code grammaire : SF

Contexte

"Las explotaciones privadas mayores de 100 Ha suelen ser de carácter familiar, gestionadas y trabajadas por dos personas o más, lo que, en puridadn no se puede considerar una sola unidad de producción, aunque técnicamente lo sea, ya que sostiene a dos familias." [ALAR-E]

Synonyme : célula productiva básica

Code grammaire : SF

Contexte

"(...) la CP se realiza con base en la propiedad, la cual, en Castilla y León, tiene muy poco que ver con la explotación, que la supera ampliamente, gracias a la importancia de los regímenes de tenencia indirecta. Nuestro objetivo inmediato, por lo tanto, se centrará en el significado de la estructura de la propiedad agraria como un condicionante fundamental de la concentración parcelaria regional, para pasar posteriormente a analizar la incidencia de estos dos aspectos en la explotación agraria castellano-leonesa, que es al fin de cuentas, la célula productiva básica que se quiere mejorar con la concentración parcelaria." [ALAR-E]