NUM FICHE 005

042

CODE DOC 025

REDACTEUR 030

SIMAL Isabelle

ORGANISME 035

ISTI

DATE RED 040

9204

ILL 050

*

DOM GEN 060

industrie automobile|

DOM SPEC 065

suspension du véhicule automobile|

ENT AN 105

gas suspension

IN ENT AN 110

E; a

DEF AN 115

((Suspension system)) in which air in compression is the main or only spring medium. (S)|b|

CONT AN 120

NOTE AN 125

This type of suspension system is generally used in its purely pneumatic form in buses and commercial vehicles. It is used in hydropneumatic form for passenger cars. |a|

SYN AN 130

1- pneumatic suspension |E; ab|

2- air suspension system |E; c|

3- air suspension |E;bd|

ENT FR 205

suspension pneumatique

IN ENT FR 210

n f; F; def

DEF FR 215

Suspension conçue de telle façon que l'air comprimé est le principal voire l'unique moyen d'amortissement. (T)|b|

CONT FR 220

La suspension pneumatique qui fait varier à volonté la flexibilité du ressort constitué par l'air sous pression dans une chambre étanche, permet aux breaks de conserver confort et tenue de route, qu'ils soient à vide ou à pleine charge, autonomes ou tractant une caravane. ((...)) Concrètement la suspension Monroe est basée sur deux chambres pneumatiques de 1, 230 litres. Chacune est remplie d'air sous pression. Chacune est capable de supporter une charge suspendue de de 220 à 475 kg. Pour asurer cette fonction de ressort, l'élément reçoit de l'air en provenance du compresseur ((...)). Pour s'adapter à la charge en changeant de pression (et de flexibilité) tout en corrigeant l'assiette de la voiture, la suspension pneumatique réagit en moins de 60 secondes. |c|

NOTE FR 225

Elle est utilisée comme suspension pneumatique pure de préférence sur les autobus et les véhicules utilitaires et comme suspension hydropneumatique sur les voitures. |e|

SYN FR 230

1- suspension à air comprimé |n f; F; d|

SOURCES 295

SOURCE ANNEE VOLUME NUMERO MOIS PAGE MENTION

a BOSC 1-C 1986 477

b GOOD-C 1989 4

c PARK-C 1989 45

d PAQU-C 1991 21

e BOSC 2-C 1988 495

f MONR 14-G 1989 8

 Retourner à l'index.

 Consulter la bibliographie.

 Retourner à la liste des microglossaires.

© Isabelle Simal, 1993.