NUM FICHE 005
044
CODE DOC 025
REDACTEUR 030
SIMAL Isabelle
ORGANISME 035
ISTI
DATE RED 040
9203
ILL 050
*
DOM GEN 060
électronique|industrie automobile|
DOM SPEC 065
équipement électronique|suspension du véhicule automobile|
ENT AN 105
height control air valve
IN ENT AN 110
E; a
DEF AN 115
Height correction valve located inside the front and rear spring solenoid valve, activated by the electronic control module, feeding or extracting air from the front and rear air springs. (R)|ab|
CONT AN 120
The height control air valve opens on command from the Electronic Control Suspension control unit, and either supplies air or discharges air from the front or rear air springs. During operation of the fail-safe system, this valve is always closed (solenoid non-continuity), thus maintaining a certain fixed amount of air in the air spring. |a|
SYN AN 130
1- H/C air valve |E; b|
: 131
CONT 1: To increase vehicle height, the air feed solenoid valve incorporated in the reserve tank and the H/C air valve of front and rear solenoid valve are opened simultaneously, thereby compressed air is fed into the air cushion chamber of each unit. |b|
ENT ADD AN 135
1- height air valve |E; c|
CONT 1: When the pressure in the reserve tank is sufficient and the pressure switch is OFF, the reserve tank's air supply valve and either front or rear valve open, and air is supplied from the reserve tank to the left and right air chamber of the front or rear. |c|
ENT FR 205
soupape pneumatique de réglage de hauteur
IN ENT FR 210
n f; F; de
DEF FR 215
Electrovanne de correction de hauteur incorporée à l'électrovanne du ressort avant ou arrière, activée par le module de commande électronique, injectant ou retirant de l'air des ressorts pneumatiques avant ou arrière. (R)|ef|
CONT FR 220
Afin d'augmenter la hauteur du véhicule, la soupape solénoïde d'alimentation d'air se trouvant dans le réservoir et la soupape pneumatique de réglage de hauteur de la soupape solénoïde avant ou arrière s'ouvriront simultanément. De plus, l'air comprimé est envoyé dans les chambres d'air de chaque unité. |e|
SYN FR 230
1- soupape d'air de réglage de hauteur |n f; F; fg|
2- soupape d'air de hauteur |n f; F; h|
: 231
CONT 1: La soupape d'échappement du compresseur et la soupape d'air de réglage de hauteur à l'avant ou à l'arrière s'ouvrent, permettant l'échappement de l'air contenu dans les ressorts pneumatiques vers l'extérieur. |g| Il y a deux soupapes solénoïdes, une à l'avant et une à l'arrière, chacune composée de la soupape d'air de réglage de hauteur et de la soupape de changement de mode HARD/SOFT. La soupape d'air de réglage de hauteur s'ouvre sur commande de l'unité de contrôle de la suspension, et fournit de l'air ou le décharge au ressort pneumatique avant ou arrière. Lors du fonctionnement du système de prévention de panne, cette soupape est toujours fermée (non-continuité dans le solénoïde), maintenant une certaine quantité d'air dans le ressort pneumatique . |f|
SOURCES 295
SOURCE ANNEE VOLUME NUMERO MOIS PAGE MENTION
a MITS 2-G 1985 27
b MITS 2-G 1985 11
c MITS 2-G 1985 13
d MITS 3-G 1985 13
e MITS 3-G 1985 14
f MITS 3-G 1985 30
g MITS 3-G 1985 17
h MITS 3-G 1985 15

 Retourner à l'index.

 Consulter la bibliographie.

 Retourner à la liste des microglossaires.


Centre de recherche TERMISTI.

© Isabelle Simal, 1993.