- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : JU
Code Lenoch : TES95
Terme : Acte de suscription
Définition
Procès-verbal dressé soit sur la feuille exprimant les dernières volontés, soit sur l'enveloppe qui la contient. Sur cet acte doivent figurer: la date et l'indication du lieu où l'acte est passé, la description du pli, le fait de la présentation, les énonciations de la déclaration relatives à la nature de l'écrit, à son auteur et la signature du testateur. [TERR: 385]
Code grammaire : M
Contexte
5ø Le notaire rédige, sur le papier ou sur l'enveloppe, un procès-verbal de cette remise, appelé acte de suscription. [GUIH: 590]
Note
Ce terme est utilisé en France (voir introduction p. 10)
Auteur : José García Martín
Liens conceptuels
Acte de suscription
"implique"
Dépôt du testament au rang des minutes du notaire
Acte de suscription
"est impliqué par"
Confection (du testament)
Synonyme : Acte authentique de suscription
Code grammaire : M
Contexte
A reçu le présent acte authentique de suscription d'un testament mystique à la requête de [BEZ: 600]
Terme : Acta de otorgamiento (del testamento) (1)
Définition
Nota escrita sobre la cubierta del testamento por el testador certificando el otorgamiento del testamento cerrado u ológrafo.
Code grammaire : F
Contexte
En este último caso el Notario dará recibo al testador y hará constar en su protocolo corriente, al margen o a continuación de la copia del acta de otorgamiento, que queda el testamento en su poder. [CODI: 298]
Note
Auteur : José García Martín
Liens conceptuels
Acta de otorgamiento (del testamento) (1)
"implica"
Protocolización (del testamento)
Acta de otorgamiento (del testamento) (1)
"es implicado por"
Otorgamiento (del testamento)
Synonyme : Acta solemne de otorgamiento
Code grammaire : F
Contexte
La fecha del testamento es la del acta solemne del otorgamiento, o sea aquella en que el testador, en presencia de las personas que han de autorizar el acto, manifiesta que el pliego que presenta contiene su testamento, en cuyo momento se considera emitida la declaración de última voluntad, aunque se escribiera en fecha anterior. [PUIG: 98]
