Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95


FRANÇAIS

Terme : Destruction volontaire du testament par le testateur

Définition

Acte par lequel le testateur détruit le testament par tout moyen ŕ sa disposition, dans le but de révoquer ledit testament.

Code grammaire : F

Contexte

On a vu que la Cour de Cassation, ŕ tort sans doute, considčre la destruction volontaire du testament par le testateur comme valant révocation tacite. [GUIH: 620]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels


Destruction volontaire du testament par le testateur "est un(e)" Révocation tacite

Synonyme : Lacération du premier testament

Code grammaire : F

Contexte

La révocation tacite résultera également de la vente volontaire du bien légué, ou encore de la lacération du premier testament. [LEM2: 157]

ESPAGNOL

Terme : Revocación real

Définition

Revocación que consiste en romper el testador las cubiertas del testamento cerrado que otorgó, o quebrantar sus sellos o borrar, raspar o enmendar las firmas que lo autorizaron, en cuanto de todo ello cabe inducir su voluntad revocatoria. [ALBA: 370]

Code grammaire : F

Contexte

Expresada la voluntad mortis causa en testamento válido, no puede quedar la misma sin efecto como no haya sobrevenido o la revocación de éste en forma expresa y legal o el otorgamiento de otro testamento de contenido incompatible o contrario al del antecedente, o si se da el caso de la revocación llamada real consistente en la destrucción intencionada del testamento hecha por el propio testador. [CODI: 304]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels


Revocación real "es un" Revocación tácita


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite