Base Testament : notion 23

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Testament antérieur

Définition

Testament original, modifié ou révoqué par le testateur.

Code grammaire : M

Contexte

La révocation est expresse lorsque le testateur déclare dans un autre testament révoquer le testament antérieur. [LEM2: 157]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testament antérieur "implique" Inefficacité du testament

Synonyme : Premier testament

Code grammaire : M

Contexte

La révocation tacite résultera également de la vente volontaire du bien légué, ou encore de la lacération du premier testament. [LEM2: 157]

Synonyme : Testament précédent

Code grammaire : M

Contexte

Les testaments postérieurs qui ne révoqueront pas d'une manière expresse les testaments précédents, n'annuleront, dans ceux-ci, que celles des dispositions y contenues qui se trouveront incompatibles avec les nouvelles, ou qui seront contraires. [TERR: 389]

Synonyme : Testament primitif

Code grammaire : M

Contexte

Ce sera le cas d'un codicille écrit à la suite du testament primitif, mais, pour être valable, il doit être entièrement écrit de la main du testateur, daté et signé. [LEM2: 157]

Synonyme : Testament révoqué

Code grammaire : M

Contexte

c) La révocation peut à son tour être rétractée: en ce cas, le testament révoqué reprend toute sa valeur. [LEM2: 157]

ESPAGNOL

Terme : Testamento anterior

Définition

Testamento original cuyo contenido ha sido modificado o revocado.

Code grammaire : M

Contexte

Las memorias testamentarias se admiten, siempre que hagan referencia a un testamento anterior, todas sus hojas estén firmadas por el testador, siempre que se demuestre su autenticidad y tengan los requisitos que el testador les haya impuesto en su testamento. [CAPI: 102]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testamento anterior "implica" Ineficacia del testamento