Base Testament : notion 43

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Testament non instrumenté par notaire*

Définition

Acte réalisé en l'absence de notaire. [MINN]

Code grammaire : M

Contexte

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testament non instrumenté par notaire* "peut-être" Testament fait en danger de mort imminent
Testament non instrumenté par notaire* "peut-être" Testament olographe
Testament non instrumenté par notaire* "est un(e)" Testament ordinaire

Synonyme : Acte sous seing privé

Code grammaire : M

Contexte

Une troisième condition de validité du testament olographe, en ce qui concerne sa forme, est exigée par l'article 970 du Code civil: le testament olographe doit être signé de la main du testateur. Il s'agit d'ailleurs d'une condition de validité de tout acte sous seing privé. [GUIH: 561]

ESPAGNOL

Terme : Testamento no notarial

Définition

Testamento otorgado sin presencia de Notario o sustituto.

Code grammaire : M

Contexte

En los testamentos no notariales, menos el ológrafo, se exige la presencia de testigos, salvo el caso del art. 717, pues el Comisario de Guerra, hoy Interventor Militar, ejerce en este sentido funciones notariales. [CAPI: 122]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testamento no notarial "puede ser" Testamento en inminente peligro de muerte
Testamento no notarial "puede ser" Testamento ológrafo
Testamento no notarial "es un" Testamento común

Synonyme : Testamento con fe privada

Code grammaire : M

Contexte

Testamento con fe privada: [...] En la actualidad, la denominación podría emplearse en los casos especiales en que no interviene notario, ni siquiera quien lo suple, como el párroco en ocasiones. [CABA: 66]

Synonyme : Testamento otorgado sin autorización del Notario

Code grammaire : M

Contexte

704. Los testamentos otorgados sin autorización del Notario serán ineficaces si no se elevan a escritura pública y se protocolizan en la forma prevenida en la Ley de Enjuiciamiento Civil. [CODI: 295]