Base Testament : notion 44

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Testament notarié

Définition

Testament fait en la présence d'un notaire au moins.

Code grammaire : M

Contexte

L'article 980 établit les conditions absolues, concernant l'aptitude à être témoin dans un testament notarié en général: il faut être majeur et Français, avoir la jouissance de ses droits civils et savoir signer; [...]. [VOIR: 261]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testament notarié "peut-être" Testament par acte public
Testament notarié "peut-être" Testament mystique
Testament notarié "peut-être" Testament international
Testament notarié "est un(e)" Testament ordinaire

Synonyme : Testament devant notaire

Code grammaire : M

Contexte

Dans l'un ou l'autre cas, la loi prend en considération une impossibilité de communication mettant obstacle à la possibilité de faire un testament devant notaire. [TERR: 381]

Synonyme : Testament "reçu par un notaire"

Code grammaire : M

Contexte

Comme il s'agit d'un testament "reçu par un notaire", le testament public est non seulement soumis aux dispositions du Code civil (art. 971 et s.), mais également aux prescriptions de la loi du 25 Ventôse an XI (16 mars 1803), organique du notariat. [DEBE: 148]

ESPAGNOL

Terme : Testamento notarial

Définition

Testamento otorgado en presencia de Notario o sustituto.

Code grammaire : M

Contexte

A diferencia de antes de la reforma de 20 de diciembre de 1991 en que el Código exigía la concurrencia de testigos para el otorgamiento de todos los testamentos menos el ológrafo, hoy en los testamentos notariales no hace falta como regla, aunque sí en casos especiales que luego veremos. [ALBA: 212]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testamento notarial "puede ser" Testamento abierto
Testamento notarial "puede ser" Testamento cerrado (1)
Testamento notarial "puede ser" Testamento cerrado (2)
Testamento notarial "es un" Testamento común

Synonyme : Testamento autorizado por Notario

Code grammaire : M

Contexte

Ahora bien, puede llamarse testamento con fe pública al autorizado legalmente por Notario; porque cuenta con ella, especialmente si se trata de testamento abierto, verdadero documento público sin más en todos sus aspectos. [CABA: 66]

Synonyme : Testamento con fe pública

Code grammaire : M

Contexte

Synonyme : Testamento público

Code grammaire : M

Contexte

Respecto a estas formas de testar (abierta y cerrada), se habla también de testamentos públicos, por intervenir en su otorgamiento personas distintas del testador. [PUIG: 50]