Base Testament : notion 45

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Testament olographe

Définition

Acte sous seing privé, qui doit être écrit, daté et signé de la main du testateur. [VOIR: 260]

Code grammaire : M

Contexte

Le testament olographe doit être écrit en entier (complètement) de la main du testateur. C'est en raison de cette condition nécessaire de validité du testament quant à sa forme, que ce testament a reçu l'appellation "testament olographe" (du grec "olos", c'est-à-dire "entier", et "grapho", c'est-à-dire "j'écris".) [DEBE: 139]

Note

Tout comme dans la législation espagnole, le testateur doit être majeur pour pouvoir disposer par ce testament.

Auteur : José García Martín

Date de création : 7/30/1995

Liens conceptuels

Testament olographe "est un(e)" Testament non instrumenté par notaire*

ESPAGNOL

Terme : Testamento ológrafo

Définition

[...] Testamento común, realizado exclusivamente por el testador, mediante escrito autógrafo, fechado y firmado. [CAPI: 127]

Code grammaire : M

Contexte

El testamento ológrafo presenta sobre las otras formas de testar las ventajas de ser rigurosamente secreto; muy práctico, por poderse otorgar sin ayuda de nadie (por tanto, un enfermo en su lecho de muerte, cuando no puede hacer venir a un Notario ni tiene testigos suficientes, o un extranjero que no encuentra quien entienda su lengua); finalmente, en el momento de otorgarse, no entraña gasto alguno, y para cuando entraña gasto, el testador ya no vive. [LACR: 205]

Note

Para poder otorgar testamento, el testador ha de ser obligatoriamente mayor de edad.

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testamento ológrafo "es un" Testamento no notarial