Base Testament : notion 47

Code Eurodicautom : JU

Code Lenoch : TES95

FRANÇAIS

Terme : Témoin capable

Définition

Témoin possédant les conditions requises par la loi pour pouvoir témoigner dans une disposition testamentaire.

Code grammaire : M

Contexte

694. Le testament public devra être fait devant un notaire autorisé à instrumenter dans le lieu de sa rédaction et trois témoins capables voyant et entendant le testateur, et dont un au moins sache et puisse écrire. [PELL: 324]

Note

Auteur : José García Martín

Date de création : 7/25/1995

Liens conceptuels

Témoin capable "peut-être" Témoin instrumentaire

ESPAGNOL

Terme : Testigo idóneo

Définition

Testigo que cumple con las condiciones previstas en la ley para atestiguar en el testamento.

Code grammaire : M

Contexte

697. Al acto de otorgamiento deberán concurrir dos testigos idóneos: 1. Cuando el testador declara que no sabe o no puede firmar el testamento.2. Cuando el testador, aunque pueda firmarlo, sea ciego o declare que no sabe o no puede leer por sí el testamento.Si el testador que no supiese o no pudiese leer fuera enteramente sordo, los testigos leerán el testamento en presencia del Notario y deberán declarar que coincide con la voluntad manifestada.3. Cuando el testador o el Notario lo soliciten. [CODI: 293]

Note

Auteur : José García Martín

Liens conceptuels

Testigo idóneo "puede ser" Testigo instrumental