- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : JU
Code Lenoch : TES95
Terme : Volonté du testateur
Définition
Désir du testateur de confectionner ou de révoquer un testament.
Code grammaire : F
Contexte
La volonté du testateur se manifeste de deux manières différentes: la rédaction du testament et sa révocation. [GUIH: 575]
Note
Auteur : José García Martín
Liens conceptuels
Volonté du testateur
"décide de"
Révocation du testament
Volonté du testateur
"décide de"
Testament par acte public
Volonté du testateur
"décide de"
Testament mystique
Volonté du testateur
"décide de"
Testament international
Synonyme : Animus testandi
Code grammaire : M
Contexte
D'une part, elle confère une garantie d'origine de la personne désignée comme testateur; d'autre part et surtout, elle constitue l'affirmation d'une volonté, un animus testandi qui permet de distinguer le testament d'un simple projet. [MALA: 241]
Synonyme : Volonté de tester
Code grammaire : F
Terme : Voluntad testamentaria
Définition
Deseo del testador consistente en el otorgamiento o la revocación del testamento.
Code grammaire : F
Contexte
En el Código Civil la voluntad testamentaria tiene que ser estrictamente individual, siendo realizado el testamento solamente por el testador, sin que esté permitido ni que dos o más personas testen simultáneamente en el mismo acto (testamento mancomunado, prohibido por el art. 669), ni el contrato sucesorio (art. 1.271). [CAPI: 102]
Note
Auteur : José García Martín
Liens conceptuels
Voluntad testamentaria
"decide de"
Revocación del testamento
Voluntad testamentaria
"decide de"
Testamento abierto
Voluntad testamentaria
"decide de"
Testamento cerrado (1)
Voluntad testamentaria
"decide de"
Testamento cerrado (2)
Synonyme : Voluntad del testador
Code grammaire : F
Contexte
La voluntad testamentaria puede, además, otorgar derechos, imponer obligaciones y cargas, etc., a los sucesores (que no participan en la elaboración del testamento), quienes quedan sometidos a las reglas establecidas en el testamento; motivo que aconseja también dotar de fijeza a la voluntad del testador, forzándolo a declarar su voluntad de forma solemne. [CAPI: 102]
