- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : TR
Code Lenoch : CNB69
Terme : filière d'envergure
Définition
Longue barre de fer élongeant le dessus de la vergue et passant dans les pitons fixés aux cercles de la vergue. Les filières étaient autrefois en filin; elles servent à enverguer les voiles carrées. (PAASCH 1937 : 233.)
Code grammaire : NF
Contexte
Au-dessus de la vergue, se trouve la filière d'envergue. C'est une tige d'acier enfilée dans des oeils rivetés, qui sert à amarrer la ralingue supérieure de basse voile. La filière d'envergue court depuis le cercle de drosse jusqu'à environ 60 cm ducercle intérieur de bout de vergue; (RANDIER 1986 : 147.)
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 4/9/1991
Liens conceptuels
filière d'envergure
"est une partie de"
vergue
Terme : jackstay of a yard
Définition
Formerly of rope, now usually light iron bars passed through eye-bolts, which are inserted or otherwise connected to the upper part of the yard; to these stays or bars the head-ropes of sails are fastened. (PAASCH 1937 : 233.)
Contexte
In large ships steel yards have two jack-stays (...). The one to which the sail is bent being at about 40ø on the forward side of the top centre line, and the other, which was the result of the large diameter of the yards of some of the big craft, isfitted along the top where it serves as hand grip for the men working on the yard. (UNDERHILL 1988 : 51.)
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 4/9/1991
Liens conceptuels
jackstay of a yard
"is a part of"
yard
Terme : Jäckstag einer Raa
Définition
Dünne hölzerne oder eiserne Stangen, welche durch kleine Augbolzen oben auf der Raa befestigt sind. An dem Jäckstag werden die Raalieken der Segel befestigt.
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 5/19/1992
Liens conceptuels
Jäckstag einer Raa
"ist ein Bestandteil des"
Raa
Terme : guida d'inferitura di un pennone
Définition
Lunga barra di ferro posta superiormente lungo il pennone e fatta passare attraverso a golfari fissati ai collari del pennone stesso. Una volta le guide d'inferitura erano di corda; servono ad inferirvi le vele quadre.(PAASCH 1937 : 233)
Code grammaire : NF
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 4/7/1992
Liens conceptuels
guida d'inferitura di un pennone
"è una parte di"
pennone
Terme : nervio de envergadura de una verga
Définition
Barra larga de hierro que corre por encima de la verga y pasan por cáncamos fijos en los zunchos de la verga. Los nervios eran antiguamente de cordel y sirven para envergar en ellos las velas redondas.(PAASCH 1937 : 233)
Code grammaire : NM
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 3/11/1992
Liens conceptuels
nervio de envergadura de una verga
"es una parte de"
Verga
