- Cette page est une archive
- |
- Pour consulter le nouveau site web de Termisti, cliquez ici
Code Eurodicautom : TR
Code Lenoch : CNB69
Terme : drosse d'une vergue
Code grammaire : NF
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 4/9/1991
Liens conceptuels
drosse d'une vergue
"est une partie de"
vergue
Synonyme : étrier de brasseyage
Code grammaire : NM
Fiabilité : 5
Terme : sling of a yard
Définition
The middle of the iron brace where the arms are attached to the truss-hoop fitted round the mast being connected to same by a swivel bolt; this arrangement keeping the yard at a desired distance from the mast and permitting it to be swayed by the braces in any required direction. Trusses are also often fitted to topsail- and topgallant-yards and connected to the bucket or tub. (PAASCH 1937 : 234-235.)
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 4/9/1991
Liens conceptuels
sling of a yard
"is a part of"
yard
Terme : Rack einer Unterraa
Définition
Gabel- oder bogenförmige starke Eisenkonstruktion in der Mitte und an der Hinterkante der Raa, welche mit einem Drehbolzen versehen ist, der durch eine Büchse am Rackband des Mastes gesteckt wird. Solches Rack dient dazu, um die Raa in einer entsprechenden Entfernung vom Maste zu halten und das Anbrassen derselben zu ermöglichen ohne die Wanten allzustark zu drücken. Häufig sind auch die stählernen Mars- und Bramraaen mit ähnlichen Racken versehen.
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 5/19/1992
Liens conceptuels
Rack einer Unterraa
"ist ein Bestandteil des"
Raa
Terme : armatura della trozza di un pennone
Définition
Armatura a due bracci crizzontali fissati su di un basso pennone, dalla parte addietro, per mezzo di due collari, une per braccio. Un perno collega l'armatura corrispondente dell'albero con quella del pennone. Il pennone, tenuto ad una certa distanza sull'avanti dell'albero, può essere bracciato ed inclinato nella direzione voluta. Questo sistema serve spesso per unire un pennone di gabbia o di velaccio alla propria trozza.(PAASCH 1937 : 234-235)
Code grammaire : NF
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 4/7/1992
Liens conceptuels
armatura della trozza di un pennone
"è una parte di"
pennone
Terme : troza de una verga
Définition
Estribo de dos ramas horizontales, afirmado por la popa de una vela mayor, por medio de dos zunchos de hierro, uno para cada rama. Un cáncamo une al arbotante del palo con el estribo. La verga mantenida á cierta distáncia á proa del palo, puede bracearse y embicarse como se quiera. Este sistema sirve también para reunir una verga de gavia ó de juanete á su racamento.(PAASCH 1937 : 234-235)
Code grammaire : NF
Fiabilité : 5
Auteur : Marc Vancampenhoudt
Date de création : 3/11/1992
Liens conceptuels
troza de una verga
"es una parte de"
Verga
