Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69


FRANÇAIS

Terme : vergue de hunier volant

Contexte

De chaque côté, un fil d'acier, terminé par une cosse, est maillé sur le piton de cercle extérieur de vergue de hunier fixe, remonte dans une poulie frappée soit en bout de vergue de hunier volant, soit plus vers le centre (RANDIER 1986 : 152).

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

Liens conceptuels


vergue de hunier volant "peut être un(e)" vergue de petit hunier volant
vergue de hunier volant "peut être un(e)" vergue de grand hunier volant
vergue de hunier volant "peut être un(e)" vergue de grand hunier volant
vergue de hunier volant "peut être un(e)" vergue de perroquet de fougue volant
vergue de hunier volant "peut être un(e)" vergue de perroquet de fougue volant
vergue de hunier volant "est en dessous de" vergue de perroquet
vergue de hunier volant "est un(e)" vergue de hunier
vergue de hunier volant "est au-dessus de" vergue de hunier fixe

ANGLAIS

Terme : upper-topsail-yard

Contexte

On the upper-topsail-yard the centre-band has no eye on top as this yard is fitted with a parral (UNDERHILL 1988 : 52).

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

Liens conceptuels


upper-topsail-yard "could be a(n)" upper-fore-topsail-yard
upper-topsail-yard "could be a(n)" upper-main-topsail-yard
upper-topsail-yard "could be a(n)" upper-main-topsail-yard
upper-topsail-yard "could be a(n)" upper-mizen-topsail-yard
upper-topsail-yard "could be a(n)" upper-jigger-topsail-yard
upper-topsail-yard "is underneath" topgallant-yard
upper-topsail-yard "is a(n)" topsail-yard
upper-topsail-yard "is above" lower-topsail-yard

ALLEMAND

Terme : Obermarsraa

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 5/8/1992

Liens conceptuels


Obermarsraa "kan ein ... sein" Vor-Obermarsraa
Obermarsraa "kan ein ... sein" Gross-Obermarsraa
Obermarsraa "kan ein ... sein" Gross-Obertoppsegelraa
Obermarsraa "kan ein ... sein" Kreuz-Obermarsraa
Obermarsraa "kan ein ... sein" Kreuz-Obermarsraa
Obermarsraa "ist unter" Bramraa
Obermarsraa "ist ein" Marsraa
Obermarsraa "ist über" Untermarsraa

ITALIEN

Terme : pennone di gabbia volante

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/14/1992

Liens conceptuels


pennone di gabbia volante "puo essere un(o)" pennone di parrocchetto volante
pennone di gabbia volante "puo essere un(o)" pennone di gabbia volante
pennone di gabbia volante "puo essere un(o)" pennone di parrocchetto volante
pennone di gabbia volante "puo essere un(o)" pennone di contromezzana volante
pennone di gabbia volante "puo essere un(o)" pennone di gabbia volante di contromezzana
pennone di gabbia volante "è sotto" pennone di velaccio
pennone di gabbia volante "e un(o)" pennone di gabbia
pennone di gabbia volante "è sopra" pennone di gabbia fissa

ESPAGNOL

Terme : verga de gavia alta

Code grammaire : NF

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 2/28/1992

Liens conceptuels


verga de gavia alta "puede ser" verga de velacho alta
verga de gavia alta "puede ser" verga alta de gavia
verga de gavia alta "puede ser" verga alta de gavia
verga de gavia alta "puede ser" verga de sobremesana alta
verga de gavia alta "puede ser" verga de sobremesana alta
verga de gavia alta "está debajo de" verga de juanete
verga de gavia alta "es un(a)" verga de gavia
verga de gavia alta "está arriba de" verga de gavia baja


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite