Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69


FRANÇAIS

Terme : basses vergues

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 11/19/1994

Liens conceptuels


basses vergues "est en dessous de" vergue supérieure
basses vergues "peut être un(e)" vergue de misaine
basses vergues "peut être un(e)" grand-vergue
basses vergues "peut être un(e)" vergue barrée
basses vergues "peut être un(e)" vergue barrée
basses vergues "est un(e)" vergue

ANGLAIS

Terme : lower-yard

Définition

The yards suspended from the upper part of the lower-mast, i.e. : the fore- main- and crossjack-yards. (PAASCH 1937 : 225.)

Contexte

The lower-yard has the usual iron truss, a little lighter in construction of course, but otherwise the same. The yard arms are perfectly normal, with sheave-holes for the sheets (...), but no jack-stays are fitted on the lower-yard as this does not carry a standing square sail. This yard has foot-ropes rigged but no stirrups, as not having any sail to furl, there is not the same need for men along the yard. (UNDERHILL 1988 : 213.)

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 10/13/1990

Liens conceptuels


lower-yard "is underneath" upper-yards
lower-yard "could be a(n)" fore-yard
lower-yard "could be a(n)" main-yard
lower-yard "could be a(n)" crossjack-yard
lower-yard "could be a(n)" jigger-yard
lower-yard "is a(n)" yard

ALLEMAND

Terme : Unterraaen

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 5/8/1992

Liens conceptuels


Unterraaen "ist unter" Oberraaen
Unterraaen "kan ein ... sein" Fockraa
Unterraaen "kan ein ... sein" Grossraa
Unterraaen "kan ein ... sein" Begienraa
Unterraaen "kan ein ... sein" Kreuzraa
Unterraaen "ist ein" Raa

ITALIEN

Terme : bassi pennoni

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/14/1992

Liens conceptuels


bassi pennoni "è sotto" medi ed alti pennoni
bassi pennoni "puo essere un(o)" pennone di trinchetto
bassi pennoni "puo essere un(o)" pennone di maestra
bassi pennoni "puo essere un(o)" pennone di mezzana
bassi pennoni "puo essere un(o)" pennone di contromezzana
bassi pennoni "e un(o)" pennone

Synonyme : pennoni maggiori

Fiabilité : 5


ESPAGNOL

Terme : vergas bajas

Définition

Vergas de los palos machos : las de trinquete, mayor y mesana.(PAASCH 1937 : 224-225)

Code grammaire : NF

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 2/28/1992

Liens conceptuels


vergas bajas "está debajo de" vergas altas
vergas bajas "puede ser" verga de trinquete
vergas bajas "puede ser" verga mayor
vergas bajas "puede ser" verga seca
vergas bajas "puede ser" verga seca
vergas bajas "es un(a)" Verga


Fleche gauche Accueil Termisti Index de la base Fleche droite