Base Vergues : notion 9

Code Eurodicautom : TR

Code Lenoch : CNB69

FRANÇAIS

Terme : vergue supérieure

Définition

Vergue située au-dessus des basses vergues; vergues de hune, de perroquet, de cacatois, de contre-cacatois. (PAASCH 1937 : 225.)

Code grammaire : NF

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/14/1992

Liens conceptuels

vergue supérieure "peut être un(e)" vergue de hunier
vergue supérieure "peut être un(e)" vergue de hunier
vergue supérieure "peut être un(e)" vergue de perroquet
vergue supérieure "peut être un(e)" vergue de cacatois
vergue supérieure "est un(e)" vergue
vergue supérieure "est au-dessus de" basses vergues

ANGLAIS

Terme : upper-yards

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 11/19/1994

Liens conceptuels

upper-yards "could be a(n)" topsail-yard
upper-yards "could be a(n)" topsail-yard
upper-yards "could be a(n)" topgallant-yard
upper-yards "could be a(n)" royal-yard
upper-yards "is a(n)" yard
upper-yards "is above" lower-yard

ALLEMAND

Terme : Oberraaen

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 5/8/1992

Liens conceptuels

Oberraaen "kan ein ... sein" Marsraa
Oberraaen "kan ein ... sein" Toppsegelraa
Oberraaen "kan ein ... sein" Bramraa
Oberraaen "kan ein ... sein" Royalraa
Oberraaen "ist ein" Raa
Oberraaen "ist über" Unterraaen

ITALIEN

Terme : medi ed alti pennoni

Définition

I pennoni situati al disopra dei bassi pennoni, cioè, i medi (pennoni di gabbia) e gli alti (pennoni di velaccio e di controvelaccio).

Code grammaire : NM

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/14/1992

Liens conceptuels

medi ed alti pennoni "puo essere un(o)" pennone di gabbia
medi ed alti pennoni "puo essere un(o)" pennone di parrocchetto
medi ed alti pennoni "puo essere un(o)" pennone di velaccio
medi ed alti pennoni "puo essere un(o)" pennone di controvelaccio
medi ed alti pennoni "e un(o)" pennone
medi ed alti pennoni "è sopra" bassi pennoni

ESPAGNOL

Terme : vergas altas

Fiabilité : 5

Auteur : Marc Vancampenhoudt

Date de création : 3/14/1992

Liens conceptuels

vergas altas "puede ser" verga de gavia
vergas altas "puede ser" verga de gavia
vergas altas "puede ser" verga de juanete
vergas altas "puede ser" verga de sobrejuanete.
vergas altas "es un(a)" Verga
vergas altas "está arriba de" vergas bajas