organisme : ISTI_DESS
auteur : E. Xemple

date : 2005.01.27

FR

définition : Alarme sonore et visuelle indiquant que le navire dérive au-delà du rayon programmé autour de la position de mouillage du bateau.

source : BAYO IMPORT, 1992a : GPS 50-Manuel d'utilisation, France : Bayo Import, p. 44
source : RAYTHEON MARINE COMPANY, 1989 : Raystar 920 GPS Navigator-Instruction Manual, Japan : Marintech Co., Ltd., p. 55

entrée : alarme de mouillage

grammaire : s.f.

note d'usage : terme le plus utilisé

contexte : Alarme de mouillage : Cette alarme permet de surveiller la position du bateau au mouillage. Si le bateau dérive au-delà de la distance programmée, une alarme sera mise en indiquant un dérapage possible de l'ancre.

source : E.T.N.A. SE, sd-b : RAYSTAR 590 GPS NAVIGATOR, Octeville Sur Mer : E.T.N.A. , p. 25

contexte : Une alarme de mouillage est indispensable si l'on ne compte pas assurer une veille en pemanence à bord d'un yacht ancré momentanément sur un fond délicat .

source : GRÉE (A.), 1996 : Traité de navigation, Paris, Gallimard, p. 19

entrée : alarme de dérapage

grammaire : s.f.

note d'usage :

contexte : Quand les conditions d'alarme sont détectées, ces symboles apparaissent à l'écran, [quelle que] soit la fonction sur laquelle est votre appareil. Quand les différents signaux sont allumés, la signification des indicateurs est la suivante : ANC - Indique que l'alarme de veille mouillage a été activée.

source : E.T.N.A. SE, sd-b : RAYSTAR 590 GPS NAVIGATOR, Octeville Sur Mer : E.T.N.A. , p. 40

EN

définition : An audible and visual alarm giving notice of the drifting of the vessel outside the preset anchor alarm radius. The alarm range is preset as the radius of circle centered at the anchoring position

source : A.M.R.C. N.V., sd : PRELIMINARY GXL 1100 GPS-Instruction Manual, UK : Raytheon Marine Sales & Service Company, p. 43
source : C.I.M.A., 1991 : GPS 50 Personal Navigator-Owner's Manual, Taiwan : Garmin, p. A.1
source : KODEN ELECTRONICS CO., LTD., 1992 : Service Manual-GPS Navigator KGP-930, Japan : Koden Electronics Co., Ltd., p. 3-13

entrée : anchor watch alarm

grammaire : s.

note d'usage : most used term

contexte : ANC : This indicates that the anchor watch alarm has been triggered.

source : RAYTHEON MARINE COMPANY, 1989 : Raystar 920 GPS Navigator-Instruction Manual, Japan : Marintech Co., Ltd., p. 3.20

entrée : anchor drag alarm

grammaire : s.

note d'usage :

contexte : If your boat drifts away from the anchor position more than the specified distance, you will be informed with an alarm tone and the message "ANCHR ALR". To arm/disarm the anchor drag alarm... .Press the MORE key until "ANCHR ALR" is displayed in the alarm selection field.

source : C.I.M.A., 1991 : GPS 50 Personal Navigator-Owner's Manual, Taiwan : Garmin, p. 4-4

entrée : anchor drift alarm

grammaire : s.

note d'usage :

contexte : At this moment, the present position is automatically entered as the anchoring position and the anchor drift alarm is turned on. Audio alarm sounds when ship goes out the preset anchor drift alarm zone.

source : KODEN ELECTRONICS CO., LTD., 1992 : Service Manual-GPS Navigator KGP-930, Japan : Koden Electronics Co., Ltd., p. 3-13

organisme : ISTI_DESS
auteur : E. Xemple

date : 2005.01.27

FR

définition : Alarme sonore et visuelle indiquant que le navire dérive au-delà du rayon programmé autour de la position de mouillage du bateau.

source : BAYO IMPORT, 1992a : GPS 50-Manuel d'utilisation, France : Bayo Import, p. 44
source : RAYTHEON MARINE COMPANY, 1989 : Raystar 920 GPS Navigator-Instruction Manual, Japan : Marintech Co., Ltd., p. 55

entrée : alarme de mouillage

grammaire : s.f.

note d'usage : terme le plus utilisé

contexte : Alarme de mouillage : Cette alarme permet de surveiller la position du bateau au mouillage. Si le bateau dérive au-delà de la distance programmée, une alarme sera mise en indiquant un dérapage possible de l'ancre.

source : E.T.N.A. SE, sd-b : RAYSTAR 590 GPS NAVIGATOR, Octeville Sur Mer : E.T.N.A. , p. 25

contexte : Une alarme de mouillage est indispensable si l'on ne compte pas assurer une veille en pemanence à bord d'un yacht ancré momentanément sur un fond délicat .

source : GRÉE (A.), 1996 : Traité de navigation, Paris, Gallimard, p. 19

entrée : alarme de dérapage

grammaire : s.f.

note d'usage :

contexte : Quand les conditions d'alarme sont détectées, ces symboles apparaissent à l'écran, [quelle que] soit la fonction sur laquelle est votre appareil. Quand les différents signaux sont allumés, la signification des indicateurs est la suivante : ANC - Indique que l'alarme de veille mouillage a été activée.

source : E.T.N.A. SE, sd-b : RAYSTAR 590 GPS NAVIGATOR, Octeville Sur Mer : E.T.N.A. , p. 40

EN

définition : An audible and visual alarm giving notice of the drifting of the vessel outside the preset anchor alarm radius. The alarm range is preset as the radius of circle centered at the anchoring position

source : A.M.R.C. N.V., sd : PRELIMINARY GXL 1100 GPS-Instruction Manual, UK : Raytheon Marine Sales & Service Company, p. 43
source : C.I.M.A., 1991 : GPS 50 Personal Navigator-Owner's Manual, Taiwan : Garmin, p. A.1
source : KODEN ELECTRONICS CO., LTD., 1992 : Service Manual-GPS Navigator KGP-930, Japan : Koden Electronics Co., Ltd., p. 3-13

entrée : anchor watch alarm

grammaire : s.

note d'usage : most used term

contexte : ANC : This indicates that the anchor watch alarm has been triggered.

source : RAYTHEON MARINE COMPANY, 1989 : Raystar 920 GPS Navigator-Instruction Manual, Japan : Marintech Co., Ltd., p. 3.20

entrée : anchor drag alarm

grammaire : s.

note d'usage :

contexte : If your boat drifts away from the anchor position more than the specified distance, you will be informed with an alarm tone and the message "ANCHR ALR". To arm/disarm the anchor drag alarm... .Press the MORE key until "ANCHR ALR" is displayed in the alarm selection field.

source : C.I.M.A., 1991 : GPS 50 Personal Navigator-Owner's Manual, Taiwan : Garmin, p. 4-4

entrée : anchor drift alarm

grammaire : s.

note d'usage :

contexte : At this moment, the present position is automatically entered as the anchoring position and the anchor drift alarm is turned on. Audio alarm sounds when ship goes out the preset anchor drift alarm zone.

source : KODEN ELECTRONICS CO., LTD., 1992 : Service Manual-GPS Navigator KGP-930, Japan : Koden Electronics Co., Ltd., p. 3-13

organisme : ISTI_DESS
auteur : E. Xemple

date : 2005.01.27

FR

définition : Alarme sonore et visuelle indiquant que le navire dérive au-delà du rayon programmé autour de la position de mouillage du bateau.

source : BAYO IMPORT, 1992a : GPS 50-Manuel d'utilisation, France : Bayo Import, p. 44
source : RAYTHEON MARINE COMPANY, 1989 : Raystar 920 GPS Navigator-Instruction Manual, Japan : Marintech Co., Ltd., p. 55

entrée : alarme de mouillage

grammaire : s.f.

note d'usage : terme le plus utilisé

contexte : Alarme de mouillage : Cette alarme permet de surveiller la position du bateau au mouillage. Si le bateau dérive au-delà de la distance programmée, une alarme sera mise en indiquant un dérapage possible de l'ancre.

source : E.T.N.A. SE, sd-b : RAYSTAR 590 GPS NAVIGATOR, Octeville Sur Mer : E.T.N.A. , p. 25

contexte : Une alarme de mouillage est indispensable si l'on ne compte pas assurer une veille en pemanence à bord d'un yacht ancré momentanément sur un fond délicat .

source : GRÉE (A.), 1996 : Traité de navigation, Paris, Gallimard, p. 19

entrée : alarme de dérapage

grammaire : s.f.

note d'usage :

contexte : Quand les conditions d'alarme sont détectées, ces symboles apparaissent à l'écran, [quelle que] soit la fonction sur laquelle est votre appareil. Quand les différents signaux sont allumés, la signification des indicateurs est la suivante : ANC - Indique que l'alarme de veille mouillage a été activée.

source : E.T.N.A. SE, sd-b : RAYSTAR 590 GPS NAVIGATOR, Octeville Sur Mer : E.T.N.A. , p. 40

EN

définition : An audible and visual alarm giving notice of the drifting of the vessel outside the preset anchor alarm radius. The alarm range is preset as the radius of circle centered at the anchoring position

source : A.M.R.C. N.V., sd : PRELIMINARY GXL 1100 GPS-Instruction Manual, UK : Raytheon Marine Sales & Service Company, p. 43
source : C.I.M.A., 1991 : GPS 50 Personal Navigator-Owner's Manual, Taiwan : Garmin, p. A.1
source : KODEN ELECTRONICS CO., LTD., 1992 : Service Manual-GPS Navigator KGP-930, Japan : Koden Electronics Co., Ltd., p. 3-13

entrée : anchor watch alarm

grammaire : s.

note d'usage : most used term

contexte : ANC : This indicates that the anchor watch alarm has been triggered.

source : RAYTHEON MARINE COMPANY, 1989 : Raystar 920 GPS Navigator-Instruction Manual, Japan : Marintech Co., Ltd., p. 3.20

entrée : anchor drag alarm

grammaire : s.

note d'usage :

contexte : If your boat drifts away from the anchor position more than the specified distance, you will be informed with an alarm tone and the message "ANCHR ALR". To arm/disarm the anchor drag alarm... .Press the MORE key until "ANCHR ALR" is displayed in the alarm selection field.

source : C.I.M.A., 1991 : GPS 50 Personal Navigator-Owner's Manual, Taiwan : Garmin, p. 4-4

entrée : anchor drift alarm

grammaire : s.

note d'usage :

contexte : At this moment, the present position is automatically entered as the anchoring position and the anchor drift alarm is turned on. Audio alarm sounds when ship goes out the preset anchor drift alarm zone.

source : KODEN ELECTRONICS CO., LTD., 1992 : Service Manual-GPS Navigator KGP-930, Japan : Koden Electronics Co., Ltd., p. 3-13