Vous pouvez télécharger ce numéro dans sa totalité ou en télécharger les différents articles séparément. Tous les fichiers sont des fichiers au format pdf.
- Version complète du n°24 (juin 2003) : Actes de la vitrine-forum sur l'informatisation des langues
Télécharger
Articles et rubriques au sommaire du n°24
Introduction
Interventions officielles
- Intervention de Mme Michèle Gendreau-Massaloux
Télécharger
- Allocution d’ouverture de M. Isidore Ndaywel
Télécharger
L’état du traitement informatique des langues en Francophonie
- Stéphane Chaudiron
Le traitement informatique des langues en France
Télécharger
- Réjean Roy
Le traitement informatique des langues au Québec
Télécharger
- André Manseau
Le traitement informatique des langues au Canada
Télécharger
- Sylvie Wallez
Le traitement informatique des langues dans la communauté Wallonie-Bruxelles
Télécharger
- Sandra Manzi
Le traitement informatique des langues en Suisse
Télécharger
- Marcel Diki-Kidiri
Les langues africaines sur la Toile
Télécharger
Conférence principale
- Jean-Claude Guédon
Vers une nouvelle écologie mondiale des langues
Télécharger
Atelier sur la recherche
- Marie-Claude L'Homme
Formation et recherche dans le domaine du traitement automatique des langues en contexte universitaire
Télécharger
- Mokhtar Ben Henda
Traitement informatisé des langues, langues nationales et partenariat francophone
Télécharger
- Marcel Diki-Kidiri
La recherche sur l'informatisation des langues africaines
Télécharger
- Robert Chaudenson
La graphisation des langues africaines
Télécharger
Atelier sur l’industrie
- Claude Rigault
Les enjeux industriels dans le secteur du TIL : l'expérience d'un spin-off universitaire
Télécharger
- Jean-Patrice Isaac
Le secteur du traitementinformatique des langues : un marché frileux
Télécharger
- Compte-rendu : Traitement informatique des langues et propriété intellectuelle
Télécharger
Atelier sur les voies de l’avenir
- Stéphane Chaudiron
L'avancement des travaux est affaire d'intégration
Télécharger
- Velina Slavova
Sciences cognitives et traitement informatique des langues
Télécharger
- Guy Lapalme
Les voies d'amélioration des outils de traitement de l'écrit
Télécharger
- Laurence Devillers
Les défis en matière de traitement de la parole
Télécharger
Présentations effectuées lors de la vitrine des produits et des prototypes
Déclaration finale et proposition d’un plan d’action
En bref : Nouvelles du Rifal
