Vous pouvez télécharger ce numéro dans sa totalité ou en télécharger les différents articles séparément. Tous les fichiers sont des fichiers au format pdf.
- Version complète du n°15 (juin et déc. 1996) : Banques de terminologie
Télécharger
Articles et rubriques au sommaire du n°15
Allocutions d'ouverture
- Nicole René
Allocution de Madame la Présidente de l'Office de la langue française du Québec
Télécharger
- Diana Monnet
Allocution de Madame la Présidente-directrice générale du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada
Télécharger
- Louis-Jean Rousseau
Allocution de Monsieur le Secrétaire général du Rint
Télécharger
Thème 1 : La gestion des banques de terminologie
- Gérard Snow
La terminotique sans contrefaçon est-elle possible ?
Télécharger
- Isabelle de Lamberterie
Le cadre contractuel des banques de terminologie
Télécharger
- Comptes rendus des débats
Télécharger
- Françoise Parc
Termdat, un partenariat réussi
Télécharger
- Roger Racine
Ivanhoé
Télécharger
- Roger Racine
La configuration des outils de gestion de Termium
Télécharger
- Comptes rendus des débats
Télécharger
Thème 2 : Les outils terminotiques et le poste de travail du terminologue
- Jean Perron
Adepte-Nomino : un outil de veille terminologique
Télécharger
- Pierre Auger, Patrick Drouin et Alain Auger
Filtact© : un automate d'extraction des termes complexes
Télécharger
- Jacques Ladouceur et Guylaine Cochrane
Termplus, système d'extraction terminologique
Télécharger
- Saadia Ait Taleb
Le poste de travail du terminologue arabe
Télécharger
- Sylvie Pelletier
Le système SAMI-BTQ : un système intégré de production et de mise à jour des données de la Banque de terminologie du Québec
Télécharger
- Louise Claude
L'ATelier du TERminologue (Latter©)
Télécharger
- Comptes rendus des débats
Télécharger
Thème 3 : Le développement et la diffusion des banques de terminologie
- Mihaela Ursu
La banque de données terminologiques TermRom, petite expérience d'une petite banque de terminologie
Télécharger
- Élisabeth Hombrouck
Étude comparée de dictionnaires électroniques et de banques de termes
Télécharger
- Mireille Lacasse
Les banques de terminologie au seuil d'une nouvelle dynamique
Télécharger
- Marcel Diki-Kidiri
Des banques de données terminologiques en Afrique francophone
Télécharger
- Raymond Pepermans
Une base de données multimédia : le dictionnaire descriptif et visuel de Parcs Canada
Télécharger
- Marielle Hébert
Les banques de terminologie de services linguistiques
Télécharger
- Louis-Jean Rousseau
L'inventaire des ressources terminologiques du Rint
Télécharger
- Loïc Depecker et Christophe Riondet
L'inventaire français des banques de terminologie effectué en 1995 dans le cadre du Réseau international de néologie et de terminologie (Rint)
Télécharger
- Nathalie Côté
L'utilisation d'Internet dans la communication des produits de l'industrie de la langue
Télécharger
- Comptes rendus des débats
Télécharger
Thème 4 : Prospectives et avenues de collaboration
- Lucie Lépine
La Banque internationale d'information sur les États francophones
Télécharger
- Louis-Claude Tremblay
Les avenues de collaboration entre les banques de terminologie
Télécharger
- Jean-Guy Meunier
Vers la fiche virtuelle en terminologie
Télécharger
- Daniel Gouadec
Évolution des banques de données terminologiques
Télécharger
- Comptes rendus des débats
Télécharger
Clôture de la table ronde
Bibliographie de la néologie,
Normalisation
En bref
